Lineage in the Saudi Personal Status Law

A child's lineage to his father is established only by birth within a valid marriage contract, by acknowledgment or by evidence, and his lineage to his mother is established by proof of birth.

1- مع مراعاة حكم المادة (الرابعة والثلاثين) من هذا النظام، لا يثبت نسب الولد إلى أبيه إلا بالولادة في عقد زواج صحيح أو بالإقرار أو بالبينة. 2- يثبت نسب الولد إلى أمه بثبوت الولادة.

A child's lineage to his father is established if he is born during a valid marriage or after it ends before the maximum pregnancy period of 10 months passes, unless it is proved that the spouses could not have met.

1- يثبت نسب الولد إلى أبيه إذا ولد حال قيام عقد الزواج الصحيح أو بعد انتهائه قبل انقضاء مدة أكثر الحمل، ما لم يثبت عدم إمكان التلاقي بين الزوجين. 2- مدة أكثر الحمل (عشرة) أشهر، وللمحكمة الحكم بخلاف ذلك بناء على تقرير طبي معتمد.

The article sets six conditions for establishing lineage by acknowledgment of paternity, even during a terminal illness, including that the child's lineage is unknown and the relationship is proved by DNA testing.

يشترط لثبوت النسب بالإقرار بالبنوة ولو في مرض الموت الآتي: 1- أن يكون المقر بالغاً عاقلاً مختاراً. 2- أن يكون الولد مجهول النسب. 3- أن يصدقه المقر له إن كان بالغاً عاقلاً. 4- أن يكون فارق السن بين المقر والولد يحتمل صدق الإقرار. 5- أن يثبت أن الولادة في عقد زواج صحيح أو فاسد، إذا كان الإقرار من الأب. 6- أن يثبت…

The article allows the court to order DNA testing in exceptional cases, in a dispute over lineage or at the request of a competent body, provided the child's lineage is unknown and the age difference allows it.

للمحكمة في الأحوال الاستثنائية، أو عند التنازع في إثبات نسب الولد، أو بناءً على طلب جهة مختصة، أن تأمر بإجراء فحص الحمض النووي، وذلك وفق القواعد المنظمة لذلك، وعلى المحكمة أن تحكم بما تنتهي إليه نتيجة الفحص، على ألا تصدر المحكمة أمرها إلا بعد التحقق مما يأتي: 1- أن يكون الولد مجهول النسب. 2- أن يكون فارق السن يحتمل…

A woman's acknowledgment does not establish a child's lineage to her current or former husband, except by the husband's acknowledgment under Article 69 or by evidence of birth within a valid or defective marriage.

إذا كان المقِرُّ امرأة فلا يثبت نسب الولد من زوجها الحالي أو السابق إلا بإقراره وفق الشروط الواردة في المادة (التاسعة والستين) من هذا النظام، أو قامت البينة على أن الولادة كانت في عقد زواج صحيح أو فاسد.

If lineage is established under Article 67 of the law, a claim to deny it is not heard.

إذا ثبت النسب وفقاً لما تقضي به المادة (السابعة والستون) من هذا النظام، فلا تسمع الدعوى بنفيه.

A man may deny the lineage of a child established by birth within the marriage contract only through li'an, by a claim filed within 15 days of learning of the birth, with no prior acknowledgment of his paternity.

في الأحوال التي يثبت فيها نسب الولد بالولادة في عقد الزواج، فليس للرجل أن ينفي نسب الولد إليه إلا باللعان من خلال التقدم بدعوى، إذا توافر الشرطان الآتيان: 1- أن يتم تقديم الدعوى خلال (خمسة عشر) يوماً من تاريخ علمه بالولادة. 2- ألا يتقدم النفي إقرار بأبوته صراحة أو ضمناً.

The court hears a li'an claim after DNA testing if the woman agrees, and continues without it if she does not agree; if the man swears and the woman refuses, the court rules without her oaths.

1- إذا رفعت دعوى لعان لنفي نسب الولد، فتنظر المحكمة فيها بعد إجراء فحص الحمض النووي بناءً على أمر المحكمة، إذا وافقت المرأة على إجرائه. 2- إذا لم توافق المرأة على إجراء فحص الحمض النووي، فتستكمل المحكمة النظر في دعوى اللعان بدونه. 3- يكون اللعان لنفي نسب الولد أمام المحكمة وفق الصيغة المقررة شرعاً، وإذا حلف الرجل…

Li'an results in negation of the child's lineage, taking into account the DNA test result; lineage is restored if the man retracts his denial, even after the judgment, and his denial is not accepted afterwards.

يترتب على اللعان -مع مراعاة نتيجة فحص الحمض النووي وفقاً لأحكام المادة (الرابعة والسبعين) من هذا النظام- انتفاء نسب الولد، ويثبت نسب الولد ولو بعد الحكم بنفيه إذا أكذب الرجل نفسه، ولا يقبل منه نفيه بعد ذلك.

The article permanently prohibits a man from marrying a woman against whom he performed li'an before the court, even if he later retracts his claim.

يحرم على التأبيد زواج الرجل من المرأة التي لاعنها أمام القضاء ولو أكذب نفسه.

The article provides that the court annuls a defective marriage, sets its effects before and after consummation, and applies its effects to a void marriage after consummation if the spouses did not know its ruling.

1- تفسخ المحكمة عقد الزواج الفاسد، ولا يترتب عليه أي أثر قبل الدخول إلا الطلاق إذا أوقعه الزوج فيقع بائناً بينونةً صغرى. 2- يترتب على الزواج الفاسد بعد الدخول ما يأتي: أ- استحقاق المرأة المهر المسمى. ب- ثبوت نسب الولد. ج- وجوب العدة. د- حرمة المصاهرة. هـ- استحقاق المرأة النفقة ما لم تكن عالمة فساد العقد. و- الطلاق…

A person who is not attributed to his father but whose mother is known, and a person whose lineage is denied, inherit from the mother and her relatives, and the mother and her relatives inherit from them.

يرث من لم ينسب لأبيه وعلمت أمه، ومنفي النسب، من أمه وقرابتها، وترثه أمه وقرابتها.