Final Provisions in the Saudi Personal Status Law
الأحكام الختامية — نظام الأحوال الشخصية
Confidentiality of family information, adopting the Hijri calendar, the Law applying to pending cases, and referring to Sharia where there is no text.
7 articles
- Article 246
Those responsible for enforcing the Personal Status Law must keep confidential the information they learn through their work, so as to protect the sanctity of the family and its secrets.
يلتزم المعنيون بإنفاذ أحكام هذا النظام بالمحافظة على سرية المعلومات التي اطلعوا عليها بحكم عملهم، وذلك بما يحفظ حرمة الأسرة وأسرارها.
- Article 247
The article adopts the Hijri calendar for calculating all the periods in the Personal Status Law.
يعتمد الحساب الهجري في المدد الواردة في هذا النظام.
- Article 248
The provisions of the Personal Status Law apply to all claims in which no final judgments had been issued before it came into force.
تسري أحكام هذا النظام على جميع الدعاوى التي لم يصدر في شأنها أحكام نهائية قبل نفاذه.
- Article 249
All judgments and decisions issued before the Personal Status Law came into force are considered valid under the provisions that were in force before it.
تعد كافة الأحكام والقرارات الصادرة قبل نفاذ هذا النظام صحيحة؛ وفقاً للأحكام المعمول بها قبل نفاذه.
- Article 250
The Minister of Justice prepares the regulations necessary for the Personal Status Law, and they are issued by order of the Prime Minister.
يعد وزير العدل اللوائح اللازمة لهذا النظام، وتصدر بأمر من رئيس مجلس الوزراء.
- Article 251
Where the Personal Status Law has no provision, the provisions of Islamic Sharia most suitable to this Law's preferences apply.
فيما لم يرد فيه نص في هذا النظام، تطبق أحكام الشريعة الإسلامية الأكثر ملاءمة لترجيحات هذا النظام.
- Article 252
The Personal Status Law applies after 90 days from the date of its publication, and repeals all provisions that conflict with it.
يعمل بهذا النظام بعد مضي (تسعين) يوماً من تاريخ نشره، ويلغي كل ما يتعارض معه من أحكام.