Waiting Period (Iddah) in the Saudi Personal Status Law

The article defines the waiting period (idda) as the fixed period during which a woman may not marry because of a marital separation or the equivalent.

العدة هي المدة المحددة التي لا يجوز للمرأة خلالها الزواج بسبب وقوع الفرقة الزوجية أو ما في حكمها.

The waiting period is required on death in a valid marriage contract even before consummation, and in cases other than death if the separation occurs after private seclusion or consummation in a valid contract, subject to Articles 33 and 34.

مع مراعاة ما تقضي به المادتان (الثالثة والثلاثون) و(الرابعة والثلاثون) من هذا النظام، تجب العدة بالوفاة في عقد الزواج الصحيح ولو قبل الدخول. وتجب إذا وقعت الفرقة في غير حالة الوفاة بالخلوة أو الدخول في عقد الزواج الصحيح.

The waiting period starts from the divorce, khul or death; in judicial separation it starts from the date of the judgment, or from when a disputed divorce is established in court, and the woman may marry only after the waiting period ends or the judgment becomes final, whichever is later.

يبدأ احتساب مدة العدة من حين وقوع الطلاق أو الخلع أو الوفاة. وفي حالات الفرقة بحكم قضائي، يبدأ احتساب مدة العدة من تاريخ صدور الحكم في حالات فسخ عقد الزواج، أو بطلانه، وفي حالة إثبات الطلاق المتنازع فيه من تاريخ ثبوت الطلاق عند المحكمة، ولا تتزوج المرأة -في الحالات السابقة- إلا بعد انتهاء مدة العدة أو اكتساب الحكم…

The waiting period of a woman whose husband has died is 4 months and 10 days, even before consummation, subject to Article 120 on pregnant women.

مع مراعاة ما تقضي به المادة (العشرون بعد المائة) من هذا النظام، عدة المتوفى عنها زوجها ولو قبل الدخول بها هي (أربعة أشهر وعشرة أيام).

The waiting period of a pregnant woman whose marriage ends by death or otherwise is the delivery of her pregnancy, once the pregnancy has exceeded 80 days.

عدة الحامل المفارقة بالوفاة وغيرها هي وضع حملها متى جاوز الحمل (ثمانين) يوماً.

The article sets the waiting period of a non-pregnant woman whose marriage ends otherwise than by death: three menstrual periods for women who menstruate, and three months for a woman past menstruation or who has not menstruated.

عدة غير الحامل المفارقة بغير الوفاة تكون على النحو الآتي: 1- (ثلاث) حيضات لذوات الحيض. 2- (ثلاثة) أشهر للآيسة، و(ثلاثة) أشهر لمن لم تحض، فإن رأت الحيض قبل انقضائها ابتدأت المرأة العدةَ بالحيض.

If the husband dies while the woman is in the waiting period after a revocable divorce, she moves to the widow's waiting period, and what has passed is not counted.

إذا توفي الزوج وكانت المرأة في العدة من طلاق رجعي، تنتقل إلى عدة الوفاة، ولا يحسب ما مضى.

If the husband dies while the woman is in a waiting period after khul, termination or an irrevocable divorce, she completes her waiting period without a death waiting period, unless the divorce was during a death-illness and without her request, when she observes the longer of the two.

إذا توفي الزوج والمرأة في العدة من خلع أو فسخ أو طلاق بائن، فتكمل عدتها وليس عليها عدة وفاة، إلا إذا كان الطلاق في مرض الموت وبغير طلبها فتعتد بأطول العدتين.

The article lists seven cases of temporary prohibition of marriage, including marrying a woman in her waiting period, combining more than four wives, and combining two sisters.

يحرم الزواج مؤقتاً، في الحالات الآتية: 1- زواج الرجل من المعتدة من غيره. 2- زواج الرجل من البائن منه بينونة كبرى بطلاقها ثلاثاً مع مراعاة أحكام المادة (الخامسة والثمانين) من هذا النظام. 3- الجمع بين أكثر من أربع نسوة ولو كانت إحداهن في عدة طلاق رجعي أو بائن أو فسخ. 4- الجمع بين الأختين، أو بين المرأة وعمتها أو…

The article explains that a void marriage produces no effect before consummation, and sets out what follows after consummation: the waiting period, prohibition arising from marriage ties, and the dower of equivalent women, under its conditions.

1- لا يرتب الزواج الباطل أي أثر قبل الدخول. 2- يترتب على الزواج الباطل بعد الدخول، الأحكام الآتية: أ- وجوب العدة. ب- حرمة المصاهرة. ج- استحقاق المرأة مهر المثل ما لم يسم مهر، إن كانت لا تعلم حكم العقد.

The article provides that maintenance is owed to a woman in her waiting period after a revocable divorce until the period ends, and not to one in her waiting period after an irrevocable divorce unless she is pregnant, in which case she is entitled until she gives birth.

1- تجب النفقة للمعتدة من طلاق رجعي إلى حين انتهاء عدتها. 2- لا تجب النفقة للمعتدة البائن إلا إذا كانت حاملاً، فلها النفقة حتى تضع حملها.

The article denies maintenance to a woman in her waiting period after the husband's death unless she is pregnant, in which case it is from the money of the unborn child and then from its heir, and affirms her right to reside in the marital home during the waiting period.

1- لا نفقة للمعتدة من الوفاة إلا إذا كانت حاملاً فتجب نفقتها في مال الحمل حتى تضع حملها، فإن لم يكن له مال وجبت النفقة على وارث الحمل. 2- يحق للمعتدة من الوفاة السكنى في بيت الزوجية مدة العدة.

The wife's statement that her divorce waiting period ended before she was taken back is accepted, provided the period is one in which the waiting period would normally be able to end.

يقبل قول الزوجة في انقضاء عدة الطلاق قبل المراجعة إذا كانت المدة تحتمل انقضاء العدة فيها عادة.