Article 247 of the Saudi Personal Status Law

المادة 247 من نظام الأحوال الشخصية · الباب الثامن: أحكام ختامية

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

يعتمد الحساب الهجري في المدد الواردة في هذا النظام.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تحدد المادة 247 التقويم الذي تُحسب به المدد في نظام الأحوال الشخصية، فتنص على اعتماد الحساب الهجري في المدد الواردة فيه.

ويترتب على ذلك ما يلي:

كل مدة يذكرها النظام، سواء كانت بالأيام أو الأشهر أو السنوات، تُحسب وفق التقويم الهجري لا الميلادي.
يشمل الحكم المدد الواردة في هذا النظام بحسب نص المادة، فلا يقتصر على باب دون آخر.

وتظهر أهمية هذا الحكم في أن الفرق بين الحسابين قد يغيّر تاريخ انتهاء المدة، فالشهر الهجري يختلف في طوله عن الشهر الميلادي. لذلك ينبغي لمن يحسب مدة يرتبط بها حق أو إجراء في هذا النظام أن يعتمد التواريخ الهجرية.

والمادة لا تحدد بنفسها أي مدة، وإنما تبيّن طريقة حساب المدد التي تنص عليها مواد النظام الأخرى. وهي من الأحكام الختامية، وتسبقها المادة 246 الخاصة بالمحافظة على سرية معلومات الأسرة، وتليها المادة 248 التي تقرر سريان أحكام النظام على الدعاوى التي لم تصدر فيها أحكام نهائية قبل نفاذه.

وإذا كان حساب مدة معينة مؤثراً في حقك، فيحسن استشارة محامٍ مختص في قضايا الأحوال الشخصية للتأكد من بدايتها ونهايتها.

Family & Personal Status Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law