Article 246 of the Saudi Personal Status Law

المادة 246 من نظام الأحوال الشخصية · الباب الثامن: أحكام ختامية

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

يلتزم المعنيون بإنفاذ أحكام هذا النظام بالمحافظة على سرية المعلومات التي اطلعوا عليها بحكم عملهم، وذلك بما يحفظ حرمة الأسرة وأسرارها.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تضع المادة 246 التزاماً عاماً بالسرية في كل ما يتعلق بتطبيق نظام الأحوال الشخصية، نظراً لأن قضايا هذا النظام تمس الحياة الخاصة للأسرة.

ويقوم هذا الالتزام على ثلاثة عناصر:

من يلتزم: المعنيون بإنفاذ أحكام النظام. ولم تذكر المادة جهات أو وظائف بعينها، بل جعلت المعيار هو المشاركة في إنفاذ أحكامه.
ما يشمله: المعلومات التي اطلعوا عليها بحكم عملهم.
الغاية: المحافظة على حرمة الأسرة وأسرارها.

ومعنى ذلك أن ما يصل إلى علم هؤلاء من تفاصيل الخلافات الزوجية أو شؤون الأولاد أو التركات أو غيرها من مسائل النظام، بسبب عملهم، يجب أن يُحفظ ولا يُستعمل بما يمس حرمة الأسرة.

ولم تحدد المادة جزاءً لمخالفة هذا الالتزام، ولم تفصّل وسائل تطبيقه. وهي أولى مواد الباب الثامن الخاص بالأحكام الختامية، وتليها المادة 247 التي تعتمد الحساب الهجري في المدد الواردة في النظام. وإذا رأى أحد أن معلومات أسرته الخاصة قد أُفشيت، فيحسن أن يستشير محامياً مختصاً لمعرفة الطريق المناسب لحالته.

Family & Personal Status Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law