Article 248 of the Saudi Personal Status Law

المادة 248 من نظام الأحوال الشخصية · الباب الثامن: أحكام ختامية

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

تسري أحكام هذا النظام على جميع الدعاوى التي لم يصدر في شأنها أحكام نهائية قبل نفاذه.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تعالج المادة 248 مسألة انتقالية مهمة: ما مصير الدعاوى التي كانت قائمة عند بدء العمل بنظام الأحوال الشخصية؟

وجواب النص أن أحكام النظام تسري على جميع الدعاوى التي لم تصدر في شأنها أحكام نهائية قبل نفاذه. ويترتب على ذلك:

الدعوى التي رُفعت قبل نفاذ النظام وبقيت دون حكم نهائي حتى نفاذه، تُطبق عليها أحكام هذا النظام.
المعيار الذي اعتمدته المادة هو صدور حكم نهائي قبل النفاذ، وليس تاريخ رفع الدعوى.
الدعاوى التي صدرت فيها أحكام نهائية قبل نفاذ النظام لا تشملها هذه المادة.

وتكمّل المادة 249 هذا الحكم، إذ تنص على أن كافة الأحكام والقرارات الصادرة قبل نفاذ النظام تعد صحيحة وفقاً للأحكام المعمول بها قبل نفاذه. فالنظام يُطبق على ما لم يُحسم نهائياً، ويُبقي على صحة ما صدر قبله.

وتأتي المادة ضمن الأحكام الختامية، بعد المادة 247 التي تعتمد الحساب الهجري في المدد الواردة في النظام.

ولأن تحديد ما إذا كان الحكم في دعوى معينة نهائياً أم لا قد يحتاج إلى نظر في أوراقها، يحسن استشارة محامٍ مختص في قضايا الأحوال الشخصية.

Family & Personal Status Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law