Notaries Public in the Saudi Law of the Judiciary
كتابات العدل وكتاب العدل — نظام القضاء
Notary offices are set up by decision of the Minister of Justice and handle documenting contracts and recording declarations, except waqfs and wills; the court acts as notary where there is no notary office; conditions for appointing a notary, who is subject to the civil service and judicial inspection.
8 articles
- Article 73Amended (1440 AH)
The article provides that notary offices are established, and their jurisdictions and composition determined, by decision of the Minister of Justice, and that the head of each notary office supervises its notaries.
يكون إنشاء كتابات العدل، وتحديد دوائر اختصاصها وتكوينها بقرار يصدره وزير العدل . ويشرف رئيس كل كتابة عدل على كتاب العدل التابعين لها.
- Article 74
The article makes notary offices competent to notarize contracts and record acknowledgments, except endowments and wills, and allows some of these functions to be entrusted to others under a regulation issued by the Minister of Justice.
تختص كتابات العدل بتوثيق العقود وضبط الإقرارات فيما عدا الأوقاف والوصايا ، ويجوز أن يعهد ببعض هذه الاختصاصات إلى الغير، وذلك وفق لائحة تصدر بقرار من وزير العدل بناء على موافقة المجلس الأعلى للقضاء .
- Article 75
The article assigns the notary function to the town's court where the town has no notary office, with the powers and authority of a notary office within the court's territorial jurisdiction.
تسند مهمة كتابة العدل - في البلد الذي ليس فيه كتابة عدل - إلى محكمة البلد. ويكون لها اختصاصات كتابة العدل وصلاحيتها في حدود اختصاص المحكمة المكاني.
- Article 76
The article requires anyone appointed as a notary to meet the conditions in paragraphs (a), (b), (c), (d) and (f) of Article 31, which sets the conditions for taking up judicial office.
يشترط فيمن يعين على وظيفة كاتب عدل أن تتوافر فيه الشروط المنصوص عليها في الفقرات (أ)، و(ب) و(ج)، و(د)، و(و) من المادة الحادية والثلاثين من هذا النظام.
- Article 77
The article keeps in force the regulation issued by agreement between the Minister of Justice and the Minister of Civil Service on the qualifications for notary post grades, and lets them amend it in accordance with the Law.
يستمر العمل باللائحة الصادرة بالاتفاق بين وزير العدل ووزير الخدمة المدنية ، المتعلقة بتحديد مؤهلات شغل فئات وظائف كتاب العدل، ويجوز لهما تعديل ما يلزم منها وفقًا لأحكام هذا النظام.
- Article 78
The article subjects notaries to all the provisions that apply to civil service employees, without prejudice to what the Law of the Judiciary provides.
مع عدم الإخلال بالأحكام المنصوص عليها في هذا النظام، يخضع كتاب العدل لجميع الأحكام التي يخضع لها موظفو الخدمة المدنية.
- Article 79
The article subjects notaries to judicial inspection in accordance with the provisions of the Law of the Judiciary.
يخضع كتاب العدل للتفتيش القضائي، وفقا لأحكام هذا النظام.
- Article 80
The article gives documents issued by notaries, within their competence, evidentiary force. They are acted on before the courts without additional evidence and may be challenged only for contravening Sharia or statutory principles, or for forgery.
الأوراق الصادرة عن كتاب العدل - بموجب الاختصاص المنصوص عليه في المادة (الرابعة والسبعين) من هذا النظام ـ تكون لها قوة الإثبات، ويجب العمل بمضمونها أمام المحاكم بلا بينة إضافية ولا يجوز الطعن فيها إلا تأسيسًا على مخالفتها لمقتضى الأصول الشرعية أو النظامية أو تزويرها.