Article 79 of the Saudi Law of the Judiciary

المادة 79 من نظام القضاء

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

يخضع كتاب العدل للتفتيش القضائي، وفقا لأحكام هذا النظام.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تقرر هذه المادة حكمًا واحدًا: أن كتاب العدل يخضعون للتفتيش القضائي، وأن هذا التفتيش يجري وفقًا لأحكام نظام القضاء.

معنى الحكم: مع أن كتاب العدل ليسوا قضاة، فإن النظام لم يكتف بإخضاعهم لأحكام الخدمة المدنية، بل جعلهم كذلك تحت التفتيش القضائي. ولا تفصل هذه المادة طريقة التفتيش أو آثاره، بل تحيل إلى أحكام النظام في ذلك.

صلتها بالمواد المجاورة:

المادة 78 تنص على أنه مع عدم الإخلال بالأحكام المنصوص عليها في هذا النظام، يخضع كتاب العدل لجميع الأحكام التي يخضع لها موظفو الخدمة المدنية. وخضوعهم للتفتيش القضائي من الأحكام الخاصة التي يقررها النظام لهم.
المادة 80 تمنح الأوراق الصادرة عن كتاب العدل، في حدود اختصاصهم المنصوص عليه في المادة 74، قوة الإثبات، وتوجب العمل بمضمونها أمام المحاكم بلا بينة إضافية، ولا تجيز الطعن فيها إلا لمخالفتها الأصول الشرعية أو النظامية أو لتزويرها.

ويتضح من الجمع بين هذه المواد أن النظام منح أعمال كتاب العدل حجية قوية، وأخضعهم في المقابل للتفتيش القضائي.

ولمن لديه ملاحظة على عمل كاتب عدل ويريد معرفة الطريق المناسب لعرضها، يمكنه استشارة محامٍ متخصص في التوثيق والقضايا الإدارية.

General Practice lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law