Ministry of Justice and Judicial Assistants in the Saudi Law of the Judiciary
وزارة العدل وأعوان القضاء — نظام القضاء
The Ministry of Justice's administrative and financial supervision of courts and notary offices; the research center and publishing selected judgments; choosing the Ministry's undersecretary from the judiciary; judicial assistants such as court clerks, registrars, bailiffs, translators and experts, who must pass an exam; civil service rules for court staff.
7 articles
- Article 71
The article gives the Ministry of Justice administrative and financial supervision of the courts and notary offices, the right to submit proposals to improve the justice system, and a research center that publishes selected judgments.
1 ـ مع عدم الإخلال بالأحكام المنصوص عليها في هذا النظام، تتولى وزارة العدل الإشراف الإداري والمالي على المحاكم وكتابات العدل. 2 ـ ترفع وزارة العدل ما تراه من المقترحات أو المشروعات التي من شأنها رفع المستوى اللائق بمرفق العدالة. 3 ـ ينشأ في وزارة العدل مركز للبحوث ويؤلف من عدد كاف من الأعضاء المتخصصين لا يقل مؤهل أي…
- Article 72Amended (1443 AH)
The article provides that the Deputy Minister of Justice is appointed at the Excellent grade.
يعين نائب وزير العدل بالمرتبة الممتازة
- Article 81
The article lists the auxiliaries of the judiciary, including clerks, registrars, researchers, process servers, translators, experts and secretaries, and refers the regulation of their work to a regulation issued by the Minister of Justice.
يعد من أعوان القضاء كتاب الضبط، وكتاب السجل، والباحثون، والمحضرون، والمترجمون، والخبراء، وأمناء السر، ونحوهم، وتصدر لائحة بقرار من وزير العدل بعد الاتفاق مع رئيس المجلس الأعلى للقضاء تبين القواعد والإجراءات المنظمة لأعمالهم.
- Article 82
The article requires anyone appointed as an auxiliary of the judiciary or a court employee to pass an examination whose procedures and conditions are set by the Minister of Justice in agreement with the President of the Supreme Judicial Council, in addition to the civil service conditions.
مع عدم الإخلال بما نص عليه نظام الخدمة المدنية من شروط التعيين، يشترط فيمن يعين من أعوان القضاء وموظفي المحاكم أن ينجح في امتحان تحدد إجراءاته وشروطه بقرار من وزير العدل بعد الاتفاق مع رئيس المجلس الأعلى للقضاء .
- Article 83
The article subjects court and notary office employees to the civil service regulations insofar as they do not conflict with the Law of the Judiciary, and places them under the supervision of their administrative superior and the court president or notary office head.
تسري على موظفي المحاكم وكتابات العدل ــ فيما لا يتعارض مع أحكام هذا النظام ـ أحكام أنظمة الخدمة المدنية ويعمل موظفو كل محكمة وكتابة عدل تحت رقابة رئيسهم الإداري. ويخضع الجميع لرقابة رئيس المحكمة أو رئيس كتابة العدل بحسب الأحوال.
- Article 85
The article provides that the current Law of the Judiciary replaces the Law of the Judiciary issued by Royal Decree No. (M/64) dated 14/7/1395 AH.
يحل هذا النظام محل نظام القضاء، الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/64) وتاريخ 14 / 7 / 1395 هـ.
- Article 73Amended (1440 AH)
The article provides that notary offices are established, and their jurisdictions and composition determined, by decision of the Minister of Justice, and that the head of each notary office supervises its notaries.
يكون إنشاء كتابات العدل، وتحديد دوائر اختصاصها وتكوينها بقرار يصدره وزير العدل . ويشرف رئيس كل كتابة عدل على كتاب العدل التابعين لها.