Article 78 of the Saudi Law of the Judiciary

المادة 78 من نظام القضاء

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

مع عدم الإخلال بالأحكام المنصوص عليها في هذا النظام، يخضع كتاب العدل لجميع الأحكام التي يخضع لها موظفو الخدمة المدنية.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تحدد هذه المادة الإطار الوظيفي الذي يحكم كتاب العدل.

القاعدة: يخضع كتاب العدل لجميع الأحكام التي يخضع لها موظفو الخدمة المدنية. فما يسري على موظفي الخدمة المدنية من أحكام يسري على كتاب العدل.

القيد: يكون ذلك مع عدم الإخلال بالأحكام المنصوص عليها في نظام القضاء. فإذا تضمن نظام القضاء حكمًا خاصًا بكتاب العدل، طُبق هذا الحكم الخاص. ومن أمثلة ما ورد في النظام بشأنهم:

المادة 77 التي تقضي باستمرار العمل باللائحة الصادرة بالاتفاق بين وزير العدل ووزير الخدمة المدنية لتحديد مؤهلات شغل فئات وظائف كتاب العدل، مع جواز تعديلها وفقًا لأحكام النظام.
المادة 79 التي تُخضع كتاب العدل للتفتيش القضائي وفقًا لأحكام هذا النظام.

وبذلك يجمع وضع كاتب العدل بين أمرين: فهو يخضع لأحكام الخدمة المدنية بوجه عام، ويخضع كذلك لما خصه به نظام القضاء من أحكام، ومنها التفتيش القضائي.

ولا تذكر المادة تفاصيل أحكام الخدمة المدنية التي تسري، فهي تحيل إليها إحالة عامة. ومن يحتاج من كتاب العدل إلى معرفة حقوقه أو التزاماته الوظيفية في حالة معينة، يمكنه استشارة محامٍ متخصص في القضايا الإدارية وأنظمة الخدمة المدنية.

Administrative Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law