Article 75 of the Saudi Law of the Judiciary

المادة 75 من نظام القضاء

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

تسند مهمة كتابة العدل - في البلد الذي ليس فيه كتابة عدل - إلى محكمة البلد. ويكون لها اختصاصات كتابة العدل وصلاحيتها في حدود اختصاص المحكمة المكاني.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تعالج هذه المادة حالة البلد الذي لا توجد فيه كتابة عدل، حتى لا يُحرم سكانه من خدمات التوثيق.

الحكم: تُسند مهمة كتابة العدل في هذا البلد إلى محكمة البلد، فتتولى المحكمة ما تتولاه كتابة العدل.

نطاق ما تتولاه المحكمة: يكون للمحكمة اختصاصات كتابة العدل وصلاحيتها، وهذه الاختصاصات تحددها المادة 74 بتوثيق العقود وضبط الإقرارات فيما عدا الأوقاف والوصايا. فالمحكمة حين تقوم بهذه المهمة تمارس الاختصاصات نفسها وبالحدود نفسها.

القيد المكاني: تمارس المحكمة هذه الاختصاصات في حدود اختصاصها المكاني فقط، أي في النطاق الجغرافي الذي تختص به.

ويتصل ذلك بالمادة 74 التي تجيز أيضًا أن يعهد ببعض اختصاصات كتابات العدل إلى الغير وفق لائحة تصدر بقرار من وزير العدل بناء على موافقة المجلس الأعلى للقضاء. أما المادة 76 فتنتقل إلى شروط من يعين على وظيفة كاتب عدل.

وبما أن المحكمة في هذه الحالة تمارس اختصاصات كتابة العدل، فإن من يحتاج إلى توثيق عقد في بلد لا توجد فيه كتابة عدل يتجه إلى محكمة البلد، في حدود اختصاصها المكاني.

Civil Litigation & Compensation lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law