Article 74 of the Saudi Law of the Judiciary

المادة 74 من نظام القضاء

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

تختص كتابات العدل بتوثيق العقود وضبط الإقرارات فيما عدا الأوقاف والوصايا ، ويجوز أن يعهد ببعض هذه الاختصاصات إلى الغير، وذلك وفق لائحة تصدر بقرار من وزير العدل بناء على موافقة المجلس الأعلى للقضاء .

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تبين هذه المادة ما تختص به كتابات العدل، وهي الجهات التي تتولى توثيق التصرفات بصورة رسمية.

ما تختص به كتابات العدل:

توثيق العقود: أي إثبات العقود التي يبرمها الناس في محررات رسمية.
ضبط الإقرارات: أي تسجيل ما يقر به الشخص على نفسه بصورة رسمية.

ما يُستثنى: الأوقاف والوصايا، فهي خارجة عن اختصاص كتابات العدل بنص هذه المادة. ولا تحدد المادة الجهة المختصة بها.

إسناد بعض الاختصاصات إلى الغير: يجوز أن يُعهد ببعض اختصاصات كتابات العدل إلى غيرها، لكن وفق لائحة تصدر بقرار من وزير العدل بناء على موافقة المجلس الأعلى للقضاء. ولا تبين المادة من هم هؤلاء ولا شروطهم، فذلك متروك للائحة.

وتتصل هذه المادة بالمادة 73 التي تجعل إنشاء كتابات العدل وتحديد دوائر اختصاصها وتكوينها بقرار من وزير العدل، وتجعل رئيس كل كتابة عدل مشرفًا على كتاب العدل التابعين لها، وبالمادة 75 التي تسند مهمة كتابة العدل في البلد الذي ليس فيه كتابة عدل إلى محكمة البلد.

ولمن يريد توثيق عقد أو إقرار ويحتاج إلى معرفة الإجراءات المناسبة لحالته، يمكنه استشارة محامٍ متخصص في التوثيق والقضايا العقارية أو المدنية.

Civil Litigation & Compensation lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law