Supreme Court in the Saudi Law of the Judiciary
المحكمة العليا — نظام القضاء
The Supreme Court sits in Riyadh and its president and members are named by royal order; its circuits have three judges, or five in the criminal circuit; it reviews judgments of death, amputation, stoning and retaliation and other judgments upheld by courts of appeal; and has a general assembly that sets general principles and departs from a prior principle.
5 articles
- Article 10
The article sets the seat of the Supreme Court in Riyadh, how its president and members are appointed, and how its circuits are formed from three judges, or five in the criminal circuit for death, amputation, stoning and retribution judgments.
1- يكون مقر المحكمة العليا مدينة الرياض. 2- يسمى رئيس المحكمة العليا بأمر ملكي ، وتكون درجته بمرتبة وزير ولا تنهى خدمته إلا بأمر ملكي ، ويشترط أن تتوافر فيه الشروط المطلوبة لشغل درجة رئيس محكمة استئناف . وعند غيابه ينوب عنه أقدم رؤساء دوائر المحكمة العليا . 3- تؤلف المحكمة العليا من رئيس وعدد كاف من القضاة بدرجة رئيس…
- Article 11
The Supreme Court oversees the sound application of Sharia and the laws, by reviewing death, amputation, stoning and retribution judgments and other appeal judgments where an objection rests on specified grounds.
تتولى المحكمة العليا - بالإضافة إلى الاختصاصات المنصوص عليها في نظام المرافعات الشرعية ونظام الإجراءات الجزائية - مراقبة سلامة تطبيق أحكام الشريعة الإسلامية وما يصدره ولي الأمر من أنظمة لا تتعارض معها في القضايا التي تدخل ضمن ولاية القضاء العام، وذلك في الاختصاصات الآتية : 1 - مراجعة الأحكام والقرارات التي تصدرها أو…
- Article 12
Each Supreme Court circuit sits under its president with all its members present, and if one is absent the president of the court assigns a member of another circuit in his place.
تنعقد كل دائرة من دوائر المحكمة العليا برئاسة رئيسها وبحضور جميع أعضائها، فإن غاب أحدهم أو قام به مانع كلف رئيس المحكمة العليا بدلًا عنه أحد أعضاء الدوائر الأخرى في المحكمة.
- Article 13
The article establishes the General Assembly of the Supreme Court, made up of its president and all its judges, to lay down general principles, with a quorum of two thirds and final decisions by majority of those present.
1- يكون للمحكمة العليا هيئة عامة برئاسة رئيس المحكمة وعضوية جميع قضاتها. 2 - تتولى الهيئة العامة للمحكمة العليا ما يلي : أ - تقرير مبادئ عامة في المسائل المتعلقة بالقضاء. ب - النظر في المسائل التي ينص هذا النظام - أو غيره من الأنظمة - على نظرها من الهيئة العامة. 3 - لا يكون انعقاد الهيئة العامة نظاميًّا إلا إذا حضره…
- Article 14
If a circuit of the Supreme Court or of an appeal court wishes to depart from a principle the Supreme Court previously adopted, the matter goes to its president to refer to the General Assembly to decide.
إذا رأت إحدى دوائر المحكمة العليا - في شأن قضية تنظرها - العدول عن مبدأ سبق أن أخذت به أو أخذت به دائرة أخرى في المحكمة نفسها في قضايا سابقة، أو رأت إحدى دوائر محكمة الاستئناف العدول عن مبدأ سبق أن أخذت به إحدى دوائر المحكمة العليا في قضايا سابقة، فيرفع الأمر إلى رئيس المحكمة العليا لإحالته إلى الهيئة العامة للمحكمة…