Article 81 of the Saudi Law of the Judiciary

المادة 81 من نظام القضاء

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

يعد من أعوان القضاء كتاب الضبط، وكتاب السجل، والباحثون، والمحضرون، والمترجمون، والخبراء، وأمناء السر، ونحوهم، وتصدر لائحة بقرار من وزير العدل بعد الاتفاق مع رئيس المجلس الأعلى للقضاء تبين القواعد والإجراءات المنظمة لأعمالهم.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تبين هذه المادة من يُعدّون من أعوان القضاء، وهم الذين يساعدون القضاة والمحاكم في أداء عملها. وقد ذكرت المادة منهم:

كتاب الضبط.
كتاب السجل.
الباحثون.
المحضرون.
المترجمون.
الخبراء.
أمناء السر.

وختمت القائمة بعبارة «ونحوهم»، فالتعداد ليس حصريًا، ويدخل في أعوان القضاء من يماثل هؤلاء في طبيعة عمله.

تنظيم أعمالهم: تصدر لائحة بقرار من وزير العدل، بعد الاتفاق مع رئيس المجلس الأعلى للقضاء، تبين القواعد والإجراءات المنظمة لأعمال أعوان القضاء. ولا تذكر المادة مضمون هذه القواعد، فهي متروكة للائحة.

صلتها بالمواد المجاورة: تشترط المادة 82، مع عدم الإخلال بشروط التعيين في نظام الخدمة المدنية، أن ينجح من يعين من أعوان القضاء وموظفي المحاكم في امتحان تحدد إجراءاته وشروطه بقرار من وزير العدل بعد الاتفاق مع رئيس المجلس الأعلى للقضاء. أما المادة 80 السابقة فتتعلق بحجية الأوراق الصادرة عن كتاب العدل.

General Practice lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law