Article 85 of the Saudi Law of the Judiciary

المادة 85 من نظام القضاء

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

يحل هذا النظام محل نظام القضاء، الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/64) وتاريخ 14 / 7 / 1395 هـ.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

هذه المادة من الأحكام الختامية، وتبين العلاقة بين نظام القضاء الحالي والنظام الذي سبقه.

الحكم: يحل نظام القضاء الحالي محل نظام القضاء الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/64) وتاريخ 14/7/1395هـ. ومعنى الحلول أن النظام الحالي هو المرجع في المسائل التي ينظمها بدلًا من النظام السابق.

ما يعنيه ذلك للقارئ:

عند البحث عن أحكام تكوين المحاكم أو شؤون القضاة أو كتابات العدل أو غيرها مما ينظمه النظام، يُرجع إلى النظام الحالي لا إلى نظام عام 1395هـ.
قد يصادف القارئ في مراجع أو أحكام قديمة إشارات إلى النظام السابق، وهذه المادة توضح أن النظام الحالي حل محله.

ولا تذكر هذه المادة تاريخ نفاذ النظام الحالي ولا أحكامًا انتقالية، فلا يصح استنتاج ذلك منها.

وفي المواد المجاورة المعروضة، تنص المادة 84 على أن جميع التعيينات والترقيات في درجات السلك القضائي تكون في حدود الاعتمادات المقررة في الميزانية وأحكامها.

General Practice lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law