Drug Offenses in the Saudi Anti-Narcotics and Psychotropic Substances Law
جرائم المخدرات — نظام مكافحة المخدرات والمؤثرات العقلية
Criminalized acts: smuggling, importing, exporting, producing, manufacturing, possessing, selling, buying, transporting, using, brokering and financing narcotics or psychotropic substances, growing plants listed in Schedule 4, making equipment to produce them, laundering the proceeds, and participation and attempt.
6 articles
- Article 3
The article lists the acts that are offenses under the narcotics law, from smuggling, importation, possession and use to cultivation, making equipment, money laundering, participation and attempt.
تعد الأفعال الآتية أفعالا جرمية: 1 - تهريب المواد المخدرة أو المؤثرات العقلية أو تلقيها من المهربين. 2 - جلب المواد المخدرة أو المؤثرات العقلية أو استيرادها أو تصديرها أو إنتاجها أو صنعها أو استخلاصها أو تحويلها أو استخراجها أو حيازتها أو إحرازها أو بيعها أو شراؤها أو توزيعها أو تسليمها أو تسلمها أو نقلها أو المقايضة…
- Article 37
The article sets death as a ta'zir penalty for smuggling narcotics and similar acts, allows the court to reduce this to at least 15 years in prison, and increases the penalty to at least 25 years in specific cases.
أولا : مع مراعاة ما ورد في البند ( ثانيا ) من هذه المادة يعاقب بالقتل تعزيرا من ثبت شرعا بحقه شيء من الأفعال الآتية : 1 - تهريب مواد مخدرة أو مؤثرات عقلية . 2 - تلقي مواد مخدرة أو مؤثرات عقلية من مهرب. 3 - جلب أو استيراد أو تصدير أو صنع أو إنتاج أو تحويل أو استخراج أو زراعة أو تلقي مواد مخدرة أو مؤثرات عقلية بقصد…
- Article 38
The article punishes with 5 to 15 years in prison, flogging and a fine anyone who possesses, sells or transports narcotics with intent to trade or promote, and increases the penalty in specific cases.
1- يعاقب بالسجن مدة لا تقل عن خمس سنوات ولا تزيد عن خمس عشرة سنة، وبالجلد بما لا يزيد على خمسين جلدة في كل مرة، وبغرامة من ألف ريال إلى خمسين ألف ريال - كل من حاز مادة مخدرة أو بذورا أو نباتا من النباتات التي تنتج مواد مخدرة أو مؤثرات عقلية أو باع شيئا من ذلك أو اشتراه أو موله أو مون به أو أحرزه أو سلمه أو تسلمه أو…
- Article 39
The article punishes with 2 to 5 years in prison, flogging and a fine anyone who possesses, transports or receives narcotics without intent to trade, promote or use.
يعاقب بالسجن مدة لا تقل عن سنتين ولا تزيد على خمس سنوات، وبالجلد بما لا يزيد على خمسين جلدة في كل مرة، وبغرامة لا تقل عن ثلاثة آلاف ريال ولا تزيد على ثلاثين ألف ريال - كل من حاز مواد مخدرة أو مؤثرات عقلية أو أحرزها أو نقلها أو سلمها أو تسلمها لغير قصد الاتجار أو الترويج أو التعاطي أو الاستعمال الشخصي، وذلك في غير…
- Article 61
The article exempts from the penalties for Article 3 offenses any offender, other than an inciter, who takes the initiative to report the offense to the public authorities, on conditions that differ depending on whether the authorities already knew of it.
يعفى من العقوبات المقررة عن الجرائم المنصوص عليها في المادة (الثالثة) من هذا النظام، كل من بادر من الجناة -ما لم يكن محرضا على الجريمة- بإبلاغ السلطات العامة عن الجريمة قبل علمها بها. فإذا حصل البلاغ عن الجريمة بعد وصولها إلى علم السلطات تعين لإعفاء المبلغ أن يؤدي بلاغه إلى ضبط باقي الجناة ما دام ذلك ممكنا.
- Article 62
The article provides that a person who committed several drug offenses before a final judgment is tried for the one with the heaviest penalty and receives only that penalty, and that the heavier penalty applies if this Law and another law both punish the act.
1 - إذا ارتكب شخص عدة جرائم معاقب عليها بموجب أحكام هذا النظام قبل صدور حكم نهائي بحقه عن أي واحده منها، وجب محاكمته على الجريمة ذات العقوبة الأشد والحكم بعقوبتها دون غيرها. 2 - إذا كانت الجريمة معاقب عليها بموجب هذا النظام ونظام آخر، فتطبق العقوبة الأشد.