Article 3 of the Saudi Anti-Narcotics and Psychotropic Substances Law

المادة 3 من نظام مكافحة المخدرات والمؤثرات العقلية

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

تعد الأفعال الآتية أفعالا جرمية:

1 - تهريب المواد المخدرة أو المؤثرات العقلية أو تلقيها من المهربين.

2 - جلب المواد المخدرة أو المؤثرات العقلية أو استيرادها أو تصديرها أو إنتاجها أو صنعها أو استخلاصها أو تحويلها أو استخراجها أو حيازتها أو إحرازها أو بيعها أو شراؤها أو توزيعها أو تسليمها أو تسلمها أو نقلها أو المقايضة بها أو تعاطيها أو الوساطة فيها أو تسهيل تعاطيها أو إهداؤها أو تمويلها أو التموين بها، إلا في الأحوال المنصوص عليها في هذا النظام وطبقا للشروط والإجرائات المقررة فيه.

3 - زراعة النباتات المدرجة في الجدول رقم (4) المرافق لهذا النظام أو جلب أي جزء منها أو تصديره أو تملكه أو حيازته أو إحرازه أو التصرف فيه، وذلك في جميع أطوار نموها، وكذا بذورها، أو المقايضة بها أو المشاركة في أي من هذه الأفعال إلا في الأحوال المنصوص عليها في هذا النظام وطبقا للإجراءات المقررة فيه ويعد زارعا كل من قام بعمل من الأعمال اللازمة لنمو البذور أو الشتلات أو العناية بالزرع إلى حين نضجه وحصاده.

4 - صنع معدات أو مواد أو بيعها أو نقلها أو توزيعها بقصد استخدامها في زراعة المواد المخدرة أو المؤثرات العقلية أو إنتاجها أو صنعها بشكل غير مشروع.

5 - غسل الأموال المحصلة نتيجة ارتكاب أي جريمة من الجرائم المنصوص عليها في هذا النظام.

6 - المشاركة بالاتفاق أو التحريض، أو المساعدة في ارتكاب أي من الأفعال المنصوص عليها في الفقرات 5،4،3،2،1 من هذه المادة.

7 - الشروع في ارتكاب أي فعل من الأفعال المنصوص عليها في الفقرات 6،5،4،3،2،1 من هذه المادة.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

هذه المادة هي أساس التجريم في النظام؛ فهي تحدد الأفعال التي تعد جرائم، وتتولى مواد أخرى في النظام بيان عقوبة كل منها. والأفعال المجرمة سبع مجموعات:

تهريب المواد المخدرة أو المؤثرات العقلية، أو تلقيها من المهربين.
قائمة واسعة من التعاملات تشمل: الجلب والاستيراد والتصدير والإنتاج والصنع والاستخلاص والتحويل والاستخراج، والحيازة والإحراز، والبيع والشراء والتوزيع والتسليم والتسلم والنقل والمقايضة، والتعاطي، والوساطة، وتسهيل التعاطي، والإهداء، والتمويل، والتموين بها. ويستثنى من ذلك ما يتم في الأحوال التي نص عليها النظام وبشروطه وإجراءاته، كالاستعمال الطبي المرخص.
زراعة النباتات المدرجة في الجدول (4)، أو جلب أي جزء منها أو تصديره أو تملكه أو حيازته أو إحرازه أو التصرف فيه، في جميع أطوار نموها، وكذلك بذورها، والمقايضة بها أو المشاركة في ذلك، إلا في الأحوال التي نص عليها النظام. ويعد زارعًا كل من قام بأي عمل لازم لنمو البذور أو الشتلات أو رعاية الزرع حتى نضجه وحصاده.
صنع معدات أو مواد أو بيعها أو نقلها أو توزيعها بقصد استخدامها في زراعة المخدرات أو إنتاجها أو صنعها بشكل غير مشروع.
غسل الأموال المتحصلة من أي جريمة من جرائم النظام.
المشاركة بالاتفاق أو التحريض أو المساعدة في أي من الأفعال الواردة في الفقرات من 1 إلى 5.
الشروع في أي فعل من الأفعال الواردة في الفقرات من 1 إلى 6.

ويُرجع في معاني هذه الألفاظ إلى تعريفات المادة الأولى، كتعريف الوساطة وغسل الأموال. ويلاحظ أن النص يجرّم الفعل ولو لم يكتمل (الشروع)، ويجرّم من ساعد أو حرّض ولو لم ينفذ الفعل بنفسه. ومن يواجه اتهامًا بأحد هذه الأفعال يحتاج إلى استشارة محامٍ متخصص في القضايا الجزائية.

Criminal Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law