Travel Ban, Deportation and License Cancellation in the Saudi Anti-Narcotics and Psychotropic Substances Law
منع السفر والإبعاد وإلغاء التراخيص — نظام مكافحة المخدرات والمؤثرات العقلية
A convicted Saudi is banned from travel for a period equal to the prison term, at least two years; a non-Saudi is deported after serving the sentence; professional and pharmacy licenses are canceled and the premises closed; and licensees who violate registration and prescription rules face a fine of up to 20,000 riyals, doubled on repeat.
5 articles
- Article 49
The article imposes a fine of up to SAR 20,000 on licensees who violate the registration and prescription rules or who hold excess or insufficient quantities, and doubles it with closure of the premises for a repeat within 3 years.
1 - مع عدم الإخلال بأحكام المواد السابقة، يعاقب بغرامة لا تزيد على عشرين ألف ريال : أ - كل من رخص له بحيازة مواد مخدرة أو مؤثرات عقلية أو الاتجار فيها وخالف ما نصت عليه المواد (الثالثة والعشرون) و(الثلاثون) و(الحادية والثلاثون) من هذا النظام. ب - كل من يتولى إدارة صيدلية أو محل مرخص له بالاتجار في المواد المخدرة أو…
- Article 55
The article revokes the license to manage an establishment licensed to trade in narcotics if its licensed or responsible manager commits an Article 3 offense, and allows barring him from the profession and closing the premises.
1- يلغى الترخيص الخاص بإدارة المنشأة المرخص لها بالاتجار في المواد المخدرة أو المؤثرات العقلية لأغراض طبية أو علمية، إذا كان الجاني هو المرخص له بإدارتها أو المدير المسئول عن إدارتها وارتكب أحد الأفعال الجرمية المنصوص عليها في المادة الثالثة من هذا النظام. 2- يجوز حرمان المحكوم عليه من ممارسة المهنة مدة لا تزيد على…
- Article 56
The article bars a Saudi convicted of a drug offense from traveling for a period equal to his prison term, of at least two years, after serving it, and deports a non-Saudi after his sentence, with no return except as Hajj and Umrah instructions allow.
1- يمنع السعودي -المحكوم عليه بارتكاب أحد الأفعال الجرمية المنصوص عليها في المادة (الثالثة) من هذا النظام، من السفر إلى خارج المملكة بعد انتهاء تنفيذ عقوبة السجن مدة مماثلة لمدة عقوبة السجن المحكوم بها عليه، على أن لا تقل مدة المنع عن سنتين. ولوزير الداخلية الإذن بالسفر للضرورة أثناء مدة المنع. 2- يبعد غير السعودي عن…
- Article 57
The article revokes the professional practice license of anyone convicted of an Article 3 offense, revokes a pharmacy's license to trade in narcotic medicines in set cases, and bars a private treatment institution from holding them.
1- يلغى ترخيص مزاولة المهنة لكل من يحكم عليه بارتكاب إحدى الجرائم المنصوص عليها في المادة (الثالثة) من هذا النظام. 2 - يلغى ترخيص الاتجار في الأدوية المخدرة أو المؤثرات العقلية الممنوح للمنشأة الصيدلية، إذا وقعت إحدى الجرائم المنصوص عليها في المادة (الثالثة) من هذا النظام ممن يملك المنشأة، أو تكرر وقوعها من أحد…
- Article 47
The article allows the Minister of Interior or his delegate to be content with deporting an addict who arrived on a Hajj or Umrah visa if the substances he holds do not exceed his personal need, with the Implementing Regulations setting their type and quantity.
ل وزير الداخلية -أو من يفوضه- الاكتفاء بإبعاد مدمن المخدرات أو المؤثرات العقلية الذي قدم بتأشيرة حج أو عمرة وبحوزته مواد مخدرة أو مؤثرات عقلية لا تفيض عن حاجته واستعماله الشخصي. وتحدد اللائحة نوع هذه المواد وكميتها.