Narcotics Definitions and Schedules in the Saudi Anti-Narcotics and Psychotropic Substances Law
تعريفات المخدرات وجداولها — نظام مكافحة المخدرات والمؤثرات العقلية
Definitions of narcotic substances, psychotropic substances, chemical precursors, importing, smuggling, possession, holding, brokering, proceeds, money laundering, precautionary attachment and confiscation; exemption of emergency medicines on transport; the Minister of Health's amendment of the schedules; regulations; repeal of the earlier law; and effect ninety days after publication.
7 articles
- Article 1
The article defines the key terms of the Anti-Narcotics and Psychotropic Substances Law, such as narcotic substances, psychotropic substances, importation, possession, holding, money laundering and confiscation.
يقصد بالألفاظ والعبارات الآتية -أينما وردت في هذا النظام- المعاني المبينة أمامها، ما لم يقتض السياق خلاف ذلك : المواد المخدرة : كل مادة طبيعية أو مركبة أو مصنعة من المواد المخدرة المدرجة في الجدول رقم ( 1 ) المرافق لهذا النظام. المؤثرات العقلية : كل مادة طبيعية أو مركبة أو مصنعة من المؤثرات العقلية المدرجة في الجدول…
- Article 2
The article excludes emergency and first-aid medicines containing narcotic substances carried on ships and aircraft from importation, exportation and smuggling, on specific conditions.
لا يعد جلبا أو تصديرا أو تهريبا الكميات المحددة من الأدوية الطبية التي تحتوي على مواد مخدرة أو مؤثرات عقلية تحملها وسائط النقل، كالسفن والطائرات، لمواجهة الحالات الطارئة والإسعافات الأولية، بشرط أن يكون مصرحا بها في الدولة التي تحمل واسطة النقل علمها أو جنسيتها، وأن يعلن المسئول عن واسطة النقل عما يكون بها من تلك…
- Article 69
The article tasks the Ministries of Interior, Justice and Health with preparing the Implementing Regulations within 180 days of the Law taking effect, to be issued by Council of Ministers decision and published in the Official Gazette.
تعد وزارة الداخلية ووزارة العدل و وزارة الصحة ، اللائحة التنفيذية لهذا النظام، خلال مئة وثمانين يوما بعد العمل بهذا النظام، وتصدر بقرار من مجلس الوزراء ، وتنشر في الجريدة الرسمية.
- Article 70
The article gives the Minister of Health the power to amend the tables attached to the Law by adding substances, deleting some, or changing their order or proportions, with the amendment published in the Official Gazette.
لوزير الصحة أن يعدل الجداول المرافقة لهذا النظام، بإضافة مواد جديدة إليها أو حذف بعض المواد المذكورة فيها أو إجراء تغيير عليها في الترتيب أو النسب، وينشر ذلك في الجريدة الرسمية.
- Article 71
The article provides that the tables attached to the Anti-Narcotics Law and their amendments are an integral part of it, with the force of the Law itself.
تعد الجداول المرافقة لهذا النظام، وتعديلاتها، جزءا لا يتجزأ منه.
- Article 73
The article repeals the Law on Preventing Trafficking in Narcotics or Psychotropic Substances issued by Royal Order No. 3318 dated 9/4/1353 AH, and every provision that conflicts with the new Law.
يلغي هذا النظام نظام منع الاتجار بالمواد المخدرة أو المؤثرات العقلية الصادر بالأمر السامي ذي الرقم 3318 والتاريخ 9 / 4 / 1353 هـ وكل ما يتعارض معه من أحكام.
- Article 74
The article provides for publishing the Anti-Narcotics Law in the Official Gazette and for it to take effect 90 days after the date of its publication.
ينشر هذا النظام في الجريدة الرسمية ، ويعمل به بعد تسعين يوما من تاريخ نشره.