Registration Request and Challenging a Refusal in the Saudi Real Estate Registration Law
طلب التسجيل والتظلم من رفضه — نظام التسجيل العيني للعقار
Submitting the registration or annotation request and its documents within thirty days or it is treated as not filed; priority of requests; challenging a refusal before the competent authority within thirty days and then before the competent court within thirty days; and registering notarized documents in order of receipt.
3 articles
- Article 20
The article regulates submitting a registration or annotation request and its documents, treats the request as void if documents are not submitted within 30 days, bars registration where restrictions exist, and examines requests by priority.
1- يقدم ذو الشأن طلب التسجيل أو التأشير في السجل العقاري إلى الجهة المختصة، ويرفق بالطلب المستندات المؤيدة له التي تحددها اللائحة، وعلى الجهة المختصة تدوين الطلب وفقًا لتاريخ تقديمه وساعته على النحو الذي تحدده اللائحة، ويعد طلب التسجيل كأن لم يكن إذا لم يقدم ذو الشأن تلك المستندات خلال (ثلاثين) يوماً من تاريخ تقديم…
- Article 21
The article lets a person whose registration or annotation request was rejected, whose priority lapsed, or whose proceedings were stayed file a grievance with the competent authority within 30 days, then before the competent court within 30 days.
لمن أُبلغ برفض طلبه بالتسجيل أو التأشير في السجل العقاري، أو بسقوط أسبقيته، أو بوقف الإجراءات؛ أن يتظلم أمام الجهة المختصة خلال (ثلاثين) يوماً من تاريخ الإبلاغ، وعليها البت في التظلم خلال (ثلاثين) يوماً من تقديمه، فإذا قبلت تظلمه أمرت بالتسجيل أو التأشير. أما إن رفضته أو لم تتخذ قرارًا في شأنه خلال تلك المدة، فلمقدمه…
- Article 22
The article provides that the content of legally documented instruments received from the relevant bodies is registered in the real estate register in the order they reach the competent authority, subject to Article 20.
مع مراعاة ما تضمنته المادة (العشرون) من النظام، يسجل مضمون المحررات الموثقة نظاماً الواردة من الجهات المعنية في السجل العقاري طبقاً لترتيب ورودها إلى الجهة المختصة.