Article 13 of the Saudi Law of the Judiciary

المادة 13 من نظام القضاء

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

1- يكون للمحكمة العليا هيئة عامة برئاسة رئيس المحكمة وعضوية جميع قضاتها.

2 - تتولى الهيئة العامة للمحكمة العليا ما يلي :

أ - تقرير مبادئ عامة في المسائل المتعلقة بالقضاء.

ب - النظر في المسائل التي ينص هذا النظام - أو غيره من الأنظمة - على نظرها من الهيئة العامة.

3 - لا يكون انعقاد الهيئة العامة نظاميًّا إلا إذا حضره ثلثا أعضائها على الأقل بمن فيهم الرئيس أو من ينوب عنه.

4 - تصدر قرارات الهيئة العامة بالأغلبية للأعضاء الحاضرين، فإن تساوت الآراء يرجح الجانب الذي صوت معه رئيس الجلسة، وتعد قراراتها نهائية.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تنشئ هذه المادة الهيئة العامة للمحكمة العليا، وهي تجمع رئيس المحكمة وجميع قضاتها، خلافًا للدوائر التي تتكون من عدد محدود من القضاة.

اختصاصاتها:

تقرير مبادئ عامة في المسائل المتعلقة بالقضاء.
النظر في المسائل التي ينص هذا النظام أو غيره من الأنظمة على نظرها من الهيئة العامة.

النصاب: لا يكون انعقاد الهيئة نظاميًا إلا إذا حضره ثلثا أعضائها على الأقل، بشرط أن يكون من بينهم الرئيس أو من ينوب عنه.

القرارات: تصدر بأغلبية الأعضاء الحاضرين، وإذا تساوت الآراء يرجح الجانب الذي صوت معه رئيس الجلسة. وتعد قراراتها نهائية.

ومن أبرز المسائل التي يحيلها النظام إلى الهيئة العامة ما تنص عليه المادة الرابعة عشرة: إذا رأت إحدى دوائر المحكمة العليا العدول عن مبدأ سبق أن أخذت به هي أو دائرة أخرى في المحكمة، أو رأت دائرة في محكمة الاستئناف العدول عن مبدأ أخذت به إحدى دوائر المحكمة العليا، يرفع الأمر إلى رئيس المحكمة العليا لإحالته إلى الهيئة العامة للفصل فيه.

وبهذا تؤدي الهيئة العامة دورًا في توحيد المبادئ القضائية، بما يساعد على أن تكون الأحكام في المسائل المتشابهة متسقة. وتعمل الدوائر وفق المادة الثانية عشرة بحضور جميع أعضائها، بينما يكفي للهيئة العامة حضور الثلثين.

General Practice lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law