Article 55 of the Saudi Anti-Narcotics and Psychotropic Substances Law

المادة 55 من نظام مكافحة المخدرات والمؤثرات العقلية

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

1- يلغى الترخيص الخاص بإدارة المنشأة المرخص لها بالاتجار في المواد المخدرة أو المؤثرات العقلية لأغراض طبية أو علمية، إذا كان الجاني هو المرخص له بإدارتها أو المدير المسئول عن إدارتها وارتكب أحد الأفعال الجرمية المنصوص عليها في المادة الثالثة من هذا النظام.

2- يجوز حرمان المحكوم عليه من ممارسة المهنة مدة لا تزيد على عقوبة السجن المحكوم بها. كما يجوز الحكم بإغلاق المحل مؤقتا مدة لا تزيد على سنة، أو إغلاقه نهائيا في حالة تكرار وقوع أحد الأفعال الجرمية المنصوص عليها في المادة (الثالثة) من هذا النظام.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تتناول هذه المادة الآثار المهنية للجريمة على المنشآت المرخص لها بالاتجار في المواد المخدرة أو المؤثرات العقلية لأغراض طبية أو علمية، ومن يديرها.

الفقرة 1: إلغاء الترخيص (وجوبي)

يُلغى الترخيص الخاص بإدارة المنشأة إذا اجتمع أمران:

أن يكون الجاني هو المرخص له بإدارتها أو المدير المسؤول عن إدارتها،
وأن يرتكب أحد الأفعال الجرمية في المادة 3، كالتهريب أو الجلب أو الحيازة أو البيع أو التعاطي في غير الأحوال المرخص بها، أو غسل الأموال المحصلة من جرائم النظام، أو المشاركة أو الشروع في ذلك.

الفقرة 2: عقوبات جوازية

يجوز حرمان المحكوم عليه من ممارسة المهنة مدة لا تزيد على مدة عقوبة السجن المحكوم بها.
يجوز الحكم بـإغلاق المحل مؤقتًا مدة لا تزيد على سنة.
أو إغلاقه نهائيًا في حالة تكرار وقوع أحد الأفعال الجرمية في المادة 3.

فالفقرة الأولى إلزامية («يُلغى»)، أما الثانية فتقديرية («يجوز»).

وتأتي هذه المادة بعد المادة 54 التي تجيز للمحكمة المختصة الحجز التحفظي على أموال مهربي المخدرات وتجارها إلى أن يحكم في القضية، وقبل المادة 56 التي تمنع السعودي المحكوم عليه بأحد أفعال المادة 3 من السفر بعد انتهاء سجنه مدة مماثلة لمدة السجن لا تقل عن سنتين، وتقرر إبعاد غير السعودي بعد تنفيذ العقوبة.

ومن يدير منشأة صيدلية أو علمية ويواجه مثل هذه الإجراءات يمكنه استشارة محامٍ متخصص في القضايا الجزائية والأنظمة الصحية.

Criminal Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law