Article 56 of the Saudi Anti-Narcotics and Psychotropic Substances Law

المادة 56 من نظام مكافحة المخدرات والمؤثرات العقلية

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

1- يمنع السعودي -المحكوم عليه بارتكاب أحد الأفعال الجرمية المنصوص عليها في المادة (الثالثة) من هذا النظام، من السفر إلى خارج المملكة بعد انتهاء تنفيذ عقوبة السجن مدة مماثلة لمدة عقوبة السجن المحكوم بها عليه، على أن لا تقل مدة المنع عن سنتين. ولوزير الداخلية الإذن بالسفر للضرورة أثناء مدة المنع.

2- يبعد غير السعودي عن المملكة بعد تنفيذ العقوبة المحكوم بها عليه، ولا يسمح له بالعودة إليها، فيما عدا ما تسمح به تعليمات الحج والعمرة.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تقرر هذه المادة أثرين يلحقان المحكوم عليه بأحد الأفعال الجرمية المنصوص عليها في المادة 3، ويختلفان بحسب جنسيته. والمادة 3 تشمل التهريب، والجلب والتصدير والإنتاج والحيازة والبيع والتعاطي وغيرها في غير الأحوال المرخص بها، وزراعة نباتات الجدول (4)، وصنع معدات الإنتاج، وغسل الأموال، والمشاركة والشروع.

الفقرة 1: السعودي — منع السفر

يُمنع من السفر إلى خارج المملكة بعد انتهاء تنفيذ عقوبة السجن.
مدة المنع مماثلة لمدة عقوبة السجن المحكوم بها عليه.
على ألا تقل مدة المنع عن سنتين.
لـوزير الداخلية الإذن بالسفر للضرورة أثناء مدة المنع.

فمن حُكم عليه بالسجن 3 سنوات مثلًا يُمنع من السفر 3 سنوات بعد خروجه، ومن حُكم عليه بأقل من سنتين يُمنع سنتين.

الفقرة 2: غير السعودي — الإبعاد

يُبعد عن المملكة بعد تنفيذ العقوبة المحكوم بها عليه.
لا يُسمح له بالعودة إليها، فيما عدا ما تسمح به تعليمات الحج والعمرة.

والمنع والإبعاد هنا يترتبان بنص المادة على الحكم بالإدانة، ولا يحلان محل العقوبة الأصلية بل يأتيان بعد تنفيذها.

وتأتي هذه المادة بعد المادة 55 التي تقرر إلغاء ترخيص إدارة المنشأة المرخص لها بالاتجار في هذه المواد إذا ارتكب مديرها أحد أفعال المادة 3، وقبل المادة 57 التي تقرر إلغاء ترخيص مزاولة المهنة لكل من يحكم عليه بإحدى جرائم المادة 3.

ومن يحتاج إلى السفر لضرورة أثناء مدة المنع، أو لديه استفسار عن وضعه، يمكنه استشارة محامٍ متخصص في القضايا الجزائية.

Criminal Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law