Article 71 of the Saudi Anti-Narcotics and Psychotropic Substances Law

المادة 71 من نظام مكافحة المخدرات والمؤثرات العقلية

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

تعد الجداول المرافقة لهذا النظام، وتعديلاتها، جزءا لا يتجزأ منه.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تحسم هذه المادة القيمة القانونية للجداول المرافقة لـنظام مكافحة المخدرات والمؤثرات العقلية، فتنص على أن هذه الجداول وتعديلاتها جزء لا يتجزأ من النظام.

وتكمن أهمية ذلك في أن النظام يعتمد على الجداول في تحديد نطاقه؛ فبحسب المادة الأولى:

المواد المخدرة هي المدرجة في الجدول رقم (1).
المؤثرات العقلية هي المدرجة في الجدول رقم (2).
السلائف الكيميائية هي المدرجة في الجدول رقم (3).

والحكم يشمل التعديلات أيضًا، وليس الجداول الأصلية فقط. وهذا يرتبط بالمادة 70 التي تمنح وزير الصحة صلاحية تعديل الجداول بإضافة مواد جديدة أو حذف مواد أو تغيير الترتيب أو النسب، مع نشر ذلك في الجريدة الرسمية. فالتعديل الذي يجريه الوزير يصبح بموجب هذه المادة جزءًا من النظام كالجداول الأصلية.

والنتيجة العملية أن الإحالة في مواد النظام إلى أي جدول هي إحالة إلى جزء من النظام نفسه، ويُقرأ الجدول بآخر تعديلاته المنشورة. ومن يحتاج إلى التحقق من إدراج مادة معينة في الجداول، يحسن به استشارة محامٍ متخصص في القضايا الجزائية وقضايا المخدرات.

Criminal Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law