Scope and Rate of Value Added Tax in the Saudi Value Added Tax Law
نطاق ضريبة القيمة المضافة ونسبتها — نظام ضريبة القيمة المضافة
Defining the Law's terms; imposing tax on imports and supplies of goods and services at a standard rate of fifteen percent unless an exemption or zero rate applies; the Authority administering, auditing and collecting the tax and coordinating with government bodies; and issuing the Regulations and the Law's start date.
8 articles
- Article 1
The article defines the key terms of the Value Added Tax Law and refers to the unified GCC agreement for the meaning of all other terms.
1- يُقصد بالألفاظ والعبارات الآتية - أينما وردت في النظام - المعاني المبينة أمام كل منها، ما لم يقتضِ السياق خلاف ذلك: الهيئة: الهيئة العامة للزكاة والدخل. النظام: نظام ضريبة القيمة المضافة. الاتفاقية: الاتفاقية الموحدة لضريبة القيمة المضافة لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية. المملكة: إقليم المملكة العربية…
- Article 2Amended by A/638
The article imposes value added tax on the import and supply of goods and services at a basic rate of 15%, unless an exemption or zero rate applies.
1- دون إخلال بما ورد في الفقرة (2) من هذه المادة، تفرض الضريبة على استيراد وتوريد السلع والخدمات، وفقاً للأحكام المنصوص عليها في الاتفاقية والنظام واللائحة. 2- تطبق الضريبة بنسبة أساسية قدرها (15%) من قيمة التوريد أو الاستيراد، مالم يرد نص الإعفاء أو فرض نسبة الصفر - بناءً على أحكام النظام واللائحة - على التوريد ذاته.
- Article 50
The article makes the Authority responsible for administering, examining, assessing and collecting the tax and taking the procedures it sees fit, subject to customs' role in collecting import tax under Article 28.
مع مراعاة ما تقضي به المادة (الثامنة والعشرون) من النظام، تتولى الهيئة مسؤولية إدارة وفحص وتقييم وتحصيل الضريبة، ولها في سبيل ذلك اتخاذ ما تراه من إجراءات.
- Article 51
The article allows the Authority to coordinate with government bodies to implement the Agreement, the Law and the Regulations, and requires government bodies and persons to provide it with the information it requests for tax purposes.
1 - للهيئة التنسيق مع الجهات الحكومية في كل ما له علاقة بتنفيذ أحكام الاتفاقية والنظام واللائحة. 2 - على جميع الجهات الحكومية والأشخاص تزويد الهيئة بالمعلومات التي تطلبها لأغراض الضريبة.
- Article 52
The article requires the Authority's Board of Directors to issue the Regulations within thirty days of the Law's issue, to apply from its effective date, and to issue the decisions and instructions needed to implement the Law and the Regulations.
يصدر مجلس إدارة الهيئة اللائحة خلال ثلاثين يوماً من تاريخ صدور النظام، ويعمل بها من تاريخ نفاذه. ويصدر كذلك القرارات والتعليمات اللازمة لتنفيذ أحكام النظام واللائحة.
- Article 53
The article provides that the Law takes effect from the start of the financial year following its publication in the Official Gazette, and requires those obliged to register to register with the Authority within thirty days of publication.
1 - يُعمل بالنظام اعتباراً من بداية السنة المالية التالية لتاريخ نشره في الجريدة الرسمية. 2 - استثناءً من الفقرة (1) من هذه المادة، على الأشخاص الملزمين بالتسجيل لأغراض الضريبة التسجيل لدى الهيئة خلال ثلاثين يوماً من تاريخ نشر النظام.
- Article 8
The article refers to the Regulations to identify the transactions in which the supply of goods and services is outside the scope of value added tax.
تحدد اللائحة المعاملات التي يكون فيها توريد السلع والخدمات خارج نطاق الضريبة.
- Article 18
The article provides that the tax due is at the rate applied on the date of supply, or on the date of import.
تكون نسبة الضريبة المستحقة هي النسبة المطبقة في تاريخ التوريد، أو في تاريخ الاستيراد.