VAT on Imports in the Saudi Value Added Tax Law
ضريبة القيمة المضافة على الاستيراد — نظام ضريبة القيمة المضافة
Valuing imported goods under the Unified Customs Law and by fair market value; tax falling due on import and furnishing security when it is suspended; exempting personal baggage, gifts and supplies for persons with special needs; and Customs collecting the tax on import.
6 articles
- Article 15
The article sets the value of imported goods under the Unified Customs Law and refers to the Regulations the fair market value conditions and adjusting the value of supplies between related persons.
1- تحدد قيمة السلع المستوردة وفقاً للأحكام المنصوص عليها في نظام (قانون) الجمارك الموحد. 2- تحدد اللائحة الشروط التنافسية اللازمة لتحديد القيمة السوقية العادلة للسلع والخدمات، والشروط والضوابط اللازمة لتعديل قيمة التوريد بين أشخاص مرتبطين، وكذلك قيمة التوريد لحالات التوريد غير المنصوص عليها في الاتفاقية.
- Article 16
The article provides that tax falls due on import into the Kingdom under the Agreement, and requires the importer to provide a guarantee covering the tax when it is suspended by customs.
1 - تستحق الضريبة عند الاستيراد إلى المملكة، وفقاً للأحكام المنصوص عليها في الاتفاقية. 2 - في حالة تعليق الضريبة على استيراد السلع وفقاً لنظام (قانون) الجمارك الموحد، فيجب على المستورد تقديم تأمين يغطي قيمة الضريبة، وفقاً لما تحدده اللائحة.
- Article 17
The article refers to the Regulations the conditions for exempting personal luggage and gifts accompanying travelers, and the supplies of persons with special needs, in line with the Unified Customs Law.
تحدد اللائحة الشروط والضوابط اللازمة لإعفاء الأمتعة الشخصية والهدايا التي ترد بصحبة المسافرين، ومستلزمات ذوي الاحتياجات الخاصة، من الضريبة، وذلك بما يتوافق مع نظام (قانون) الجمارك الموحد.
- Article 28
The article makes the General Customs Department responsible for collecting tax on imports, and allows the Authority to permit deferring its payment on goods imported for economic activity, which must be declared in the return.
1 - تتولى مصلحة الجمارك العامة تحصيل الضريبة المستحقة عند الاستيراد، وفقاً للإجراءات المتبعة لديها، وتحويلها إلى الحساب الذي يُحدد بالاتفاق بين وزارة المالية والهيئة. 2 - استثناءً من الفقرة (1) من هذه المادة، للهيئة السماح للخاضع للضريبة بتأجيل سداد الضريبة المستحقة على السلع المستوردة لغايات النشاط الاقتصادي، وفقاً…
- Article 39
The article defines the forms of tax evasion: submitting incorrect or forged documents or returns with intent to evade, and bringing goods or services in or out in violation of the laws without paying the tax.
يعد ما يأتي تهرباً ضريبياً: 1 - تقديم مستندات أو إقرارات أو سجلات أو معلومات غير صحيحة أو مزورة أو مصطنعة بقصد التهرب من تأدية الضريبة المستحقة، أو تخفيض قيمتها، أو استردادها دون وجه حق، ويقع على عاتق الخاضع للضريبة عبء إثبات انتفاء القصد. 2 - إدخال أو محاولة إدخال سلع أو خدمات إلى المملكة أو إخراجها أو محاولة…
- Article 50
The article makes the Authority responsible for administering, examining, assessing and collecting the tax and taking the procedures it sees fit, subject to customs' role in collecting import tax under Article 28.
مع مراعاة ما تقضي به المادة (الثامنة والعشرون) من النظام، تتولى الهيئة مسؤولية إدارة وفحص وتقييم وتحصيل الضريبة، ولها في سبيل ذلك اتخاذ ما تراه من إجراءات.