Article 53 of the Saudi Value Added Tax Law

المادة 53 من نظام ضريبة القيمة المضافة · الفصل الثامن عشر: أحكام ختامية

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

1 - يُعمل بالنظام اعتباراً من بداية السنة المالية التالية لتاريخ نشره في الجريدة الرسمية.

2 - استثناءً من الفقرة (1) من هذه المادة، على الأشخاص الملزمين بالتسجيل لأغراض الضريبة التسجيل لدى الهيئة خلال ثلاثين يوماً من تاريخ نشر النظام.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تحدد هذه المادة موعد بدء العمل بالنظام، وتضع استثناءً خاصًا بالتسجيل:

القاعدة (الفقرة 1): يُعمل بالنظام اعتبارًا من بداية السنة المالية التالية لتاريخ نشره في الجريدة الرسمية. فالنشر وحده لا يكفي لبدء التطبيق، بل يبدأ العمل به مع السنة المالية التالية.
الاستثناء (الفقرة 2): على الأشخاص الملزمين بالتسجيل لأغراض الضريبة أن يسجلوا لدى الهيئة خلال ثلاثين يومًا من تاريخ نشر النظام. أي أن التزام التسجيل سبق موعد نفاذ النظام نفسه، حتى يكون الملزمون مسجلين عند بدء تطبيقه.

والمادة لا تذكر بنفسها تاريخًا محددًا بالأيام أو السنوات، بل تربط الموعدين بتاريخ نشر النظام في الجريدة الرسمية. كما أنها لا تحدد من هم الملزمون بالتسجيل، فهذا يُعرف من أحكام التسجيل في النظام واللائحة.

وترتبط هذه المادة بالمادة 52، التي تلزم مجلس إدارة الهيئة بإصدار اللائحة خلال ثلاثين يومًا من تاريخ صدور النظام، على أن يُعمل باللائحة من تاريخ نفاذ النظام؛ فتاريخ النفاذ الذي تحدده الفقرة 1 هنا هو نفسه تاريخ بدء العمل باللائحة.

وتهم هذه المادة بالدرجة الأولى معرفة التسلسل الزمني لتطبيق الضريبة. ومن يحتاج إلى تحديد التزاماته في فترة سابقة، فالأنسب أن يستشير محاميًا متخصصًا في القضايا الضريبية والتجارية.

Commercial & Corporate Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law