Confidentiality and Tax Record Keeping in the Saudi Value Added Tax Law
سرية المعلومات وحفظ السجلات الضريبية — نظام ضريبة القيمة المضافة
Authority employees' duty to keep tax information confidential and the cases where it may be disclosed; the period for keeping invoices, books and accounting records; and the cases of joint liability with the taxable person.
4 articles
- Article 35
The article requires Authority employees, those working for it and recipients of tax information to keep it confidential, and permits disclosure only in the cases and under the controls the Regulations set.
1 - على موظفي الهيئة وجميع العاملين لديها أو لمصلحتها المحافظة على سرية المعلومات الضريبية التي تلقوها بحكم عملهم، ولا يجوز لهم الكشف عن تلك المعلومات إلا في الحالات المنصوص عليها في اللائحة، ووفقاً للضوابط والشروط التي تحددها، وذلك دون إخلال بالأنظمة السارية في المملكة. 2 - على كل من يتلقى المعلومات - وفقاً للفقرة…
- Article 36
The article refers to the Regulations the period for keeping tax invoices, books, records and accounting documents.
تحدد اللائحة المدة اللازمة لحفظ الفواتير الضريبية والدفاتر والسجلات والمستندات المحاسبية.
- Article 37
The article refers to the Regulations other cases of joint liability with the taxable person and their procedures, without prejudice to the cases in the Agreement and the Law.
دون إخلال بحالات المسؤولية التضامنية المنصوص عليها في الاتفاقية والنظام، تحدد اللائحة الحالات الأخرى التي تتقرر فيها المسؤولية التضامنية مع الشخص الخاضع للضريبة، والإجراءات التي تتخذ في حق أي شخص تتقرر مسؤوليته التضامنية.
- Article 45
The article punishes with a fine of up to SAR 50,000 anyone who does not keep invoices and records for the set period, obstructs Authority employees, or violates any other provision of the Law or the Regulations.
يعاقب بغرامة لا تزيد على (50.000) خمسين ألف ريـال، كل من: 1 - لم يلتزم بحفظ الفواتير الضريبية والدفاتر والسجلات والمستندات المحاسبية خلال الفترة المنصوص عليها في اللائحة، وتكون الغرامة عن كل فترة ضريبية. 2 - منع أو أعاق موظفي الهيئة أو أي من العاملين لديها من أداء واجباتهم الوظيفية. 3 - خالف أي حكم آخر من أحكام…