VAT Registration in the Saudi Value Added Tax Law
التسجيل في ضريبة القيمة المضافة — نظام ضريبة القيمة المضافة
Requiring a taxable person to register according to his economic activities; voluntary registration; registering a tax group with its members jointly liable; deregistration; calculating the expected annual supplies; and aggregating the turnover of related persons.
7 articles
- Article 3
The article requires a taxable person to register according to its economic activities, allows voluntary registration, and requires the Authority to issue a registration certificate and keep a register of registrants.
1- يكون الخاضع للضريبة ملزماً بالتسجيل تبعاً لأنشطته الاقتصادية التي يمارسها في المملكة، وذلك بما يتوافق مع الأحكام المنصوص عليها في الاتفاقية. 2 - للشخص الذي يمارس نشاطاً اقتصادياً وهو غير ملزم بالتسجيل وفقاً للأحكام المنصوص عليها في الاتفاقية؛ التسجيل بشكل اختياري، شريطة أن يستوفي الشروط والضوابط المنصوص عليها في…
- Article 4
The article allows a tax group to be registered and treated as a single taxable person, whose members are individually and jointly liable for its obligations during their membership.
1- تحدد اللائحة الضوابط والشروط التي يمكن بموجبها تسجيل مجموعة ضريبية، أو تعديل تسجيلها، أو إلغائه. 2 - يعامل أعضاء المجموعة الضريبية كشخص واحد خاضع للضريبة. 3 - يكون جميع أعضاء المجموعة الضريبية مسؤولين - منفردين ومتضامنين - عن الالتزامات الضريبية الخاصة بتلك المجموعة، والناشئة خلال فترة عضويتهم فيها.
- Article 5
The article requires a taxable person to apply to cancel its registration in specified cases, refers the procedures to the Regulations, and keeps it liable for obligations from its registration period.
1 - على الشخص الخاضع للضريبة التقدم بطلب إلغاء تسجيله في أي من الحالات الآتية: أ - الحالات المنصوص عليها في الاتفاقية. ب - إذا كان الشخص مقيماً ولم يتجاوز مجموع رقم أعماله السنوي حد التسجيل الاختياري خلال المدة التي تحددها اللائحة. ج - إذا كان الشخص غير مقيم ولم يقم بأي توريد خاضع للضريبة خلال المدة التي تحددها…
- Article 11
The article refers to the Regulations the criteria and time period for calculating the value of annual supplies a taxable person is expected to make.
تحدد اللائحة المعايير والفترة الزمنية اللازمة لحساب قيمة التوريدات السنوية المتوقع أن يحققها الخاضع للضريبة.
- Article 12
The article refers to the Regulations the conditions for aggregating the turnover of related persons with similar or interrelated activities, and for registering them on the basis of total turnover.
تحدد اللائحة الشروط والضوابط اللازمة لتجميع رقم أعمال الأشخاص المرتبطين الذين يزاولون أنشطة متشابهة أو مترابطة، وتسجيل كل منهم أو تسجيلهم إلزامياً على أساس رقم الأعمال الإجمالي.
- Article 41
The article punishes anyone who does not apply for registration for value added tax within the periods set by the Regulations with a fine of SAR 10,000.
يعاقب كل من لم يتقدم بطلب التسجيل خلال المدد المحددة في اللائحة بغرامة مقدارها (10.000) عشرة آلاف ريـال.
- Article 53
The article provides that the Law takes effect from the start of the financial year following its publication in the Official Gazette, and requires those obliged to register to register with the Authority within thirty days of publication.
1 - يُعمل بالنظام اعتباراً من بداية السنة المالية التالية لتاريخ نشره في الجريدة الرسمية. 2 - استثناءً من الفقرة (1) من هذه المادة، على الأشخاص الملزمين بالتسجيل لأغراض الضريبة التسجيل لدى الهيئة خلال ثلاثين يوماً من تاريخ نشر النظام.