Cancelling a Trademark in the Saudi Trademarks Law
شطب العلامة التجارية — نظام العلامات التجارية
Ownership of a mark registered in good faith cannot be contested after five years of use; a wrongly registered mark is struck by court judgment; it may be struck at its owner's request or for non-genuine use for five consecutive years; others may not re-register it for three years; and the cancellation is publicized.
6 articles
- Article 7
The Article treats whoever registers a mark in good faith as its owner, bars disputing it after five years of use without a court dispute, and lets the earlier user request cancellation within five years.
1 - يعتبر من قام بتسجيل العلامة التجارية بحسن نية مالكًا لها، ولا تجوز المنازعة في ملكية العلامة متى اقترن تسجيل العلامة باستعمالها مدة خمس سنوات على الأقل دون وجود نزاع قضائي بشأنها. 2 - يجوز لمن كان أسبق إلى استعمال العلامة ممن سجلت باسمه أن يطلب من المحكمة المختصة إلغاء هذا التسجيل خلال خمس سنوات من تاريخ التسجيل،…
- Article 22
The Article allows the competent authority and every interested party to request a judgment cancelling a mark registered without right, subject to Article 7, and cancellation takes place once a final judgment is submitted.
مع عدم الإخلال بأحكام المادة "7" من هذا القانون يكون للجهة المختصة ولكل ذي شأن، اللجوء إلى المحكمة المختصة بطلب الحكم بشطب العلامة التجارية التي تكون قد سجلت بغير وجه حق وتقوم الجهة المختصة بشطب التسجيل متى قدم لها حكمًا نهائيًا بذلك.
- Article 23
The Article allows the mark owner to request cancellation in whole or in part, and a mark licensed under a contract noted in the register is cancelled only with the licensee's written consent unless he expressly waives.
لمالك العلامة التجارية أن يطلب من الجهة المختصة شطب العلامة من السجل، سواء عن كل السلع أو الخدمات التي سجلت عنها العلامة أو عن جزء منها فقط، ويقدم طلب الشطب وفقًا للشروط والإجراءات التي تحددها اللائحة التنفيذية لهذا القانون (النظام). وإذا كانت العلامة مرخصا باستعمالها وفقًا لعقد مؤشر به في السجل، فلا يجوز شطبها إلا…
- Article 24
The Article allows the competent court, at the request of any interested party, to order cancellation of a mark proved not to have been seriously used for five consecutive years, unless the owner provides a justification for non-use.
للمحكمة المختصة، بناء على طلب من كل ذي شأن، أن تأمر بشطب العلامة من السجل إذا ثبت لديها أن العلامة لم تستعمل بصفة جدية لمدة خمس سنوات متتالية، إلا إذا قدم مالك العلامة ما يسوغ به عدم استعمالها.
- Article 25
The Article bars re-registering a cancelled mark for others for the same or similar goods or services before three years pass from cancellation, unless the cancellation was by a judgment that set a shorter period.
إذا تم شطب العلامة من السجل، فلا يجوز أن يعاد تسجيلها لصالح الغير عن ذات السلع أو الخدمات أو عن سلع أو خدمات مشابهة، إلا بعد مضي ثلاث سنوات من تاريخ الشطب، ما لم يكن الشطب قد تم بناءً على حكم من المحكمة المختصة، ويكون هذا الحكم قد حدد مدة أقل لإعادة تسجيل العلامة.
- Article 26
The Article requires cancellation of a trademark from the register to be publicized by the means of publication specified by the Implementing Regulations of the Law.
يجب إشهار شطب العلامة من السجل بوسيلة النشر التي تحددها اللائحة التنفيذية لهذا القانون (النظام).