Objecting to Trademark Registration in the Saudi Trademarks Law
الاعتراض على تسجيل العلامة — نظام العلامات التجارية
A grievance against refusal or conditional suspension of registration within sixty days, with appeal to the competent court; publishing the accepted mark and filing a written objection within sixty days of publication and the reply; the competent authority decides the objection; and the mark is registered when the objection period ends.
5 articles
- Article 13
The Article allows a grievance against a decision refusing registration or making it conditional, within sixty days before a committee set by the Regulations, then an appeal to the competent court within sixty days, or the applicant is considered to have waived.
1- يجوز لطالب التسجيل أو من ينيبه التظلم من قرار الجهة المختصة برفض التسجيل أو تعليقه على شرط، خلال ستين يوما من تاريخ إبلاغه به، أمام لجنة تحددها اللائحة التنفيذية لهذا القانون (النظام)، ويجوز له الطعن في قرار اللجنة أمام المحكمة المختصة، خلال ستين يوما من تاريخ إبلاغه به. 2 - إذا لم يتظلم طالب التسجيل من القرار…
- Article 14
The Article requires an accepted mark to be published before registration at the applicant's expense, allows a written objection within sixty days of publication, and requires the applicant to reply within sixty days or be considered to have waived.
1- إذا قبلت الجهة المختصة العلامة التجارية، وجب عليها قبل تسجيلها أن تعلن عنها بوسيلة النشر التي تحددها اللائحة التنفيذية لهذا القانون (النظام) ويلزم طالب التسجيل بتكاليف الإشهار. 2 - لكل ذي شأن، خلال ستين يوما من تاريخ النشر، أن يقدم للجهة المختصة اعتراضا مكتوبا على تسجيل العلامة. وعلى الجهة المختصة أن تبلغ طالب…
- Article 15
The Article requires the competent authority to decide the objection by accepting or refusing registration, allows an appeal to the competent court within thirty days, and provides that appealing an acceptance does not stay registration unless the court decides.
1- تفصل الجهة المختصة في الاعتراض المحال إليها، بعد الاستماع إلى المعترض وطالب التسجيل أو إلى أحدهما، إذا اقتضى الأمر. 2 - تصدر الجهة المختصة قرارا بقبول التسجيل أو برفضه، وفي حالة القبول يجوز أن تقرر ما تراه لازما من القيود. 3 - ولكل ذي شأن الطعن في قرار الجهة المختصة أمام المحكمة المختصة خلال ثلاثين يوما من تاريخ…
- Article 16
The Article requires the competent authority to register the trademark immediately on expiry of the objection period if no objection to acceptance of its registration application was submitted.
إذا انقضت المدة المحددة للاعتراض دون تقديم أي اعتراض بشأن قبول طلب تسجيل العلامة التجارية، وجب على الجهة المختصة تسجيل العلامة التجارية فور انقضاء المدة المحددة للاعتراض.
- Article 12
The Article allows the competent authority to impose restrictions and amendments on the mark, treats the applicant as having waived if he does not reply within ninety days, and requires written reasons for refusal and a decision on a complete application within ninety days.
1 - يجوز للجهة المختصة أن تفرض ما تراه لازما من القيود والتعديلات لتحديد العلامة التجارية وتوضيحها على وجه يمنع التباسها بعلامة أخرى سبق تسجيلها أو سبق إيداع طلب تسجيلها، أو لأي سبب آخر ترتئيه. 2 - إذا لم يقم طالب التسجيل بالرد على الجهة المختصة خلال تسعين يوما من تاريخ إبلاغه بذلك، اعتبر متنازلا عن طلبه. 3 - إذا…