Precautionary Measures and Compensation for Infringement in the Saudi Trademarks Law
الإجراءات التحفظية والتعويض عن التعدي — نظام العلامات التجارية
Obtaining a court order on petition describing the infringement and attaching goods, barring them from commercial channels and stopping the infringement; an action for compensation for harm and the infringer's profits; court orders to seize and destroy goods; and the defendant's claim for compensation against a bad-faith plaintiff within ninety days.
3 articles
- Article 40
The Article allows the right holder to obtain an order on petition for precautionary measures against infringement of his mark or to forestall it, and governs the periods for deciding, grievance, security and filing the case.
1- عند التعدي أو لتوقي تعد وشيك على أي من الحقوق المقررة بموجب أحكام هذا القانون (النظام)، يكون لصاحب الحق أن يستصدر أمرًا على عريضة من المحكمة المختصة بأصل النزاع لاتخاذ إجراء أو أكثر من الإجراءات التحفظية المناسبة، بما في ذلك ما يلي: أ - إجراء وصف تفصيلي عن التعدي المدعى به، والسلع موضوع هذا التعدي، والمواد…
- Article 41
The Article allows a right holder harmed by infringement to claim compensation including the infringer's profits, and gives the court powers to seize, stop the infringement, compel information and destroy counterfeit goods.
1 - يجوز لصاحب الحق إذا لحقه ضرر مباشر ناشئ عن التعدي على أي من حقوقه المقررة بموجب أحكام هذا القانون (النظام) أن يرفع دعوى أمام المحكمة المختصة طالبًا الحكم له بتعويض كاف لجبر الأضرار التي لحقت به نتيجة التعدي بما في ذلك الأرباح التي جناها المدعى عليه. وتحدد المحكمة التعويض بالقدر الذي تراه جابرًا للضرر، على أن يكون…
- Article 44
The article allows a person subjected to precautionary measures to claim compensation from a bad-faith claimant within 90 days, and bars release of the financial guarantee to the claimant until that claim is resolved.
للمدعى عليه أن يتخذ إجراءات مطالبة المدعي السيئ النية بالتعويض الذي قد يستحق له نتيجة اتخاذه للإجراءات المنصوص عليها في المادة (40) من هذا القانون (النظام) وذلك خلال تسعين يوما من تاريخ انتهاء الميعاد المنصوص عليه في ذات المادة إذا لم يرفع الحاجز دعواه أو من تاريخ صدور الحكم النهائي في دعوى الحاجز المتعلقة بالعلامة…