Transfer and Pledge of a Trademark in the Saudi Trademarks Law
نقل ملكية العلامة ورهنها — نظام العلامات التجارية
A trademark may be transferred wholly or partly, for value or free, or pledged or attached with the business or separately; marks tied to a business pass with it; and these are annotated in the register.
2 articles
- Article 27
The Article allows transfer, pledge and attachment of a mark with the business unless otherwise agreed, and transfer by inheritance, bequest and gift, with none binding on third parties until noted in the register and publicized.
1 - يجوز نقل ملكية العلامة التجارية كليًا أو جزئيًا بعوض أو بغير عوض أو رهنها أو الحجز عليها مع المحل التجاري أو مشروع الاستغلال الذي تستخدم العلامة في تمييز سلعه أو خدماته ما لم يتفق على خلاف ذلك. 2 - يجوز نقل ملكية العلامة التجارية بالإرث أو بالوصية أو بالهبة. 3 - وفي جميع الأحوال لا يكون نقل ملكية العلامة أو رهنها…
- Article 28
The Article provides that a sale of the business includes the marks closely connected with it and that the seller may keep the mark and continue his activity under it, all unless otherwise agreed.
1 - يتضمن انتقال ملكية المحل التجاري أو مشروع الاستغلال العلامات المسجلة باسم ناقل الملكية والتي يمكن اعتبارها ذات ارتباط وثيق بالمحل التجاري أو المشروع، ما لم يتفق على خلاف ذلك. 2 - إذا نقلت ملكية المحل التجاري أو المشروع دون نقل ملكية العلامة ذاتها، جاز لناقل الملكية الاستمرار في صناعة ذات السلع أو تقديم ذات…