Definition of a Trademark in the Saudi Trademarks Law
تعريف العلامة التجارية — نظام العلامات التجارية
Definitions of the terms and of a trademark, including distinctive names, symbols, shapes and colors; marks that cannot be registered, such as those lacking distinctiveness, contrary to morals or misleading; and the ban on registering a well-known mark except at its owner's request or with his consent.
4 articles
- Article 1Amended by M/49
The Article defines the key terms in the Trademarks Law (GCC): the Council states, the competent authority, the Minister, the Implementing Regulations, and the register.
في تطبيق أحكام هذا القانون (النظام) يكون لكل من المصطلحات التالية المعنى الموضح قرين كل منها ما لم يقض سياق النص خلاف ذلك: دول المجلس: دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية. الجهة المختصة: الوزارة أو الجهة المسؤولة عن تنفيذ هذا القانون (النظام) في الدولة الوزير: الوزير أو رئيس الجهة المختصة عن تنفيذ هذا القانون…
- Article 2
The Article defines a trademark as any sign in a distinctive form used or intended to be used to distinguish an establishment's goods or services, and allows a sound or smell to be considered a trademark.
العلامة التجارية: كل ما يأخذ شكلا مميزا من أسماء أو كلمات أو إمضاءات أو حروف أو رموز أو أرقام أو عناوين أو أختام أو رسوم أو صور أو نقوش أو تغليف أو عناصر تصويرية أو أشكال أو لون أو مجموعات ألوان أو مزيج من ذلك أو أية إشارة أو مجموعة إشارات إذا كانت تستخدم أو يراد استخدامها في تمييز سلع أو خدمات منشأة ما عن سلع أو…
- Article 3
The Article lists fifteen cases in which a sign is not considered a trademark and may not be registered, such as a non-distinctive, misleading mark or one similar to an earlier or well-known mark.
لا تعد علامة تجارية أو جزءًا منها، ولا يجوز أن يسجل بهذا الوصف ما يأتي: 1 - العلامة الخالية من أية صفة مميزة، أو العلامات المكونة من بيانات ليست إلا التسمية التي يطلقها العرف على السلع والخدمات، أو الرسوم المألوفة والصور العادية للسلع. 2 - التعبيرات أو الرسوم أو العلامات التي تخل بالآداب العامة أو تخالف النظام العام.…
- Article 4
The Article bars registering a well-known mark for identical or similar goods or services except at its owner's request or with his express consent, and sets the criteria for fame and protection for non-similar goods.
1 - لا يجوز تسجيل العلامة التجارية المشهورة التي تجاوزت شهرتها حدود البلد الذي سجلت فيه إلى البلاد الأخرى عن سلع أو خدمات مطابقة أو مشابهة إلا إذا قدم طلب بذلك من مالك العلامة المشهورة أو بموافقة صريحة منه. 2 - لتحديد ما إذا كانت العلامة مشهورة يراعى مدى معرفتها لدى الجمهور المعني نتيجة ترويجها أو طول فترة تسجيلها أو…