Defending Saudi Exports in the Saudi Trade Remedies Law
الدفاع عن الصادرات السعودية — نظام المعالجات التجارية في التجارة الدولية
Representing the Kingdom in defending its exports and advising exporters, representing it before the Dispute Settlement Body of the Organization, the decision to resort to litigation, and implementation of final rulings.
3 articles
- Article 30
The article assigns the Authority to defend the Kingdom's exports by representing it in trade remedies proceedings brought by importing countries, and to advise and give technical support to the exporters concerned.
تتولى الهيئة للدفاع عن صادرات المملكة في المعالجات التجارية؛ المهمات الآتية: 1- تمثيل المملكة في الدفاع عن صادراتها في إجراءات وتحقيقات المعالجات التجارية التي تقيمها الدول المستوردة. 2- تقديم المشورة والمساندة الفنية للمُصدرين المعنيين بإجراءات وتحقيقات المعالجات التجارية المقامة ضد صادراتهم من الدول المستوردة.
- Article 33
The article makes the Authority the Kingdom's representative before the WTO Dispute Settlement Body and others, gives the Governor the decision to litigate and defend, and the President, on the Governor's recommendation, the power to modify or end measures to implement final judgments.
1- تمثل الهيئة المملكة لدى هيئة تسوية المنازعات بالمنظمة أو أي جهة تسوية منازعات أخرى مناسبة عند نظر قضايا تتعلق بتدابير المعالجات التجارية التي اتخذتها المملكة أو اتُّخِذت تجاه صادرات المملكة أو تجاه القضايا التي تؤثر في مصالح المملكة. 2- يتخذ المحافظ قرار اللجوء إلى التقاضي في المنظمة أو أي جهة أخرى معنية بتسوية…
- Article 2
The article sets the aims of the Trade Remedies Law: protecting the domestic industry from dumped and subsidized imports, safeguarding against a surge in imports, and defending the Kingdom's exports.
يهدف النظام إلى حماية الصناعة المحلية من الضرر الناتج عن الواردات المغرِقة والمدعومة، والوقاية من الزيادة في الواردات، والدفاع عن صادرات المملكة التي تتعرض لإجراءات المعالجات التجارية.