General Authority for Foreign Trade in the Saudi Trade Remedies Law
الهيئة العامة للتجارة الخارجية — نظام المعالجات التجارية في التجارة الدولية
The Authority's and the Administration's tasks in receiving complaints and forming investigation teams; the Governor's powers to open investigations and reviews and impose fines; the President's powers to impose measures or not; and cooperation among government entities.
2 articles
- Article 4
The article divides trade remedies work: the Authority generally, the Department for complaints and investigations, the Governor for opening investigations, recommendations and fines, and the President for deciding on measures, with government bodies required to cooperate.
1- تتولى الهيئة مهمات المعالجات التجارية بما في ذلك إجراء التحقيقات والمراجعات وفرض التدابير بما يتوافق مع تعهدات المملكة الدولية وبخاصة اتفاقية مكافحة الإغراق واتفاقية الدعم والتدابير التعويضية واتفاقية الوقاية. 2- تتولى الإدارة تلقي الشكاوى وطلبات المراجعة ودراستها، وتقرر قبولها أو رفضها، وتشكيل فرق التحقيق لإجراء…
- Article 31
The article binds the Authority to the mandatory time limits in the Law, the Implementing Regulations and the WTO agreements, and gives it the power to communicate directly with parties and to request, collect and keep confidential and non-confidential information.
تلتزم الهيئة بالمدد الزمنية الإلزامية الواردة في النظام واللائحة واتفاقيات المنظمة المعنية بالمعالجات التجارية. ولها -في سبيل ذلك- التواصل بشكل مباشر مع جميع الأطراف المعنية بما فيها الجهات الحكومية الأجنبية والخاصة والمنظمة بشأن المعالجات التجارية، ولها –في سبيل ذلك- طلب وتلقي وجمع والاطلاع وحفظ كافة المعلومات…