Public Interest in Measures in the Saudi Trade Remedies Law
المصلحة العامة في التدابير — نظام المعالجات التجارية في التجارة الدولية
Public-interest persons identifying themselves and submitting their information, referral of that information to the President, and reducing, not imposing or not extending measures for public-interest considerations, and the effect on domestic industry complaints.
3 articles
- Article 19
The article regulates participation by persons with a public interest: declaring themselves within the set period, submitting documented information on the effect of measures, and keeping non-confidential information in a public file open to participants.
1- يعلن أشخاص المصلحة العامة عن أنفسهم خلال الفترة التي تحددها اللائحة في إعلان بدء التحقيقات والمراجعة النهائية ومراجعة تمديد التدابير الوقائية. 2- يقدم أشخاص المصلحة العامة معلومات مؤيدة بالمستندات والأدلة إلى الهيئة بشأن مدى تأثير فرض التدابير على المصلحة العامة وما إذا كان فرض أو تمديد التدابير أو عدم فرضها أو…
- Article 20
The article requires the Authority to submit public interest information to the President without evaluating it, and gives him the power to impose, reduce or not impose measures by a reasoned decision.
1- ترفع الهيئة إلى الرئيس معلومات المصلحة العامة -التي تلقتها بناءً على هذا الفصل خلال فترة إجراء التحقيق أو المراجعة النهائية أو مراجعة تمديد التدابير الوقائية- مع النتائج النهائية للتحقيقات والمراجعة النهائية ومراجعة تمديد التدابير الوقائية، وبما يتوافق مع أحكام اللائحة، ولا تقيّم الهيئة معلومات المصلحة العامة التي…
- Article 21
The article regulates the effects of a public interest decision: re-determining measures when they are reduced, and barring the domestic industry from filing a complaint on the same product and exporter for 6 months when they are not imposed.
1- عند اتخاذ الرئيس قرار خفض مستوى التدابير بناءً على اعتبارات المصلحة العامة خلافًا للنتائج النهائية للتحقيقات والمراجعة النهائية ومراجعة تمديد التدابير الوقائية، تقوم الهيئة -قبل الإعلان عن قرار الرئيس- بإعادة تحديد التدابير المفروضة وفقًا لنسبة الخفض المحددة من الرئيس. 2- عند اتخاذ الرئيس قرار عدم فرض تدابير…