Gulf Investigations in the Saudi Trade Remedies Law
التحقيقات الخليجية — نظام المعالجات التجارية في التجارة الدولية
Filing a complaint under the Law or under the Unified Law, but not both; the ban on imposing measures under both laws at the same time; and cooperation with the Technical Secretariat Office.
2 articles
- Article 28
The article allows the domestic industry to file a trade remedies complaint under the Law or under the Unified GCC Law, but not both, and bars imposing measures under both for the same situation.
1- يحق للصناعة المحلية التقدم بشكوى المعالجات التجارية ضد مُنتَج مستورد من مَصدَر ما إما بناءً على النظام أو النظام الموحد، ولا يتم الجمع بين الشكاوى والتحقيقات التي تنظر في نفس المنتج المستورد من نفس المصدَر بناءً على النظامين بشكل متزامن. 2- لا تفرض التدابير بناءً على كلٍّ من النظام والنظام الموحد بشكل متزامن على…
- Article 29
The article requires the Authority to coordinate with the relevant government bodies to help the domestic industry and the Technical Secretariat Office in Gulf investigations, including providing information and taking steps to apply measures under the Unified Law.
تقوم الهيئة بالتنسيق والتعاون مع الجهات الحكومية ذات العلاقة -كل فيما يخصه- لتقديم المساعدة اللازمة للصناعة المحلية ومكتب الأمانة الفنية لإجراء التحقيقات الخليجية، بما في ذلك توفير المعلومات لإجراء التحقيقات الخليجية واتخاذ الإجراءات التنفيذية اللازمة لتطبيق التدابير وفقاً للنظام الموحد.