Dumping Complaints and Investigations in the Saudi Trade Remedies Law
شكاوى الإغراق والتحقيقات — نظام المعالجات التجارية في التجارة الدولية
Submission by the domestic industry of a complaint and of review requests on the Administration's forms; the investigation period of twelve months, extendable to eighteen; and the period for reviews, extendable to fifteen months.
2 articles
- Article 12
The article allows the domestic industry to file a complaint and interested parties to request reviews on the Department's forms, and sets the investigation period at 12 months, extendable to 18, and the review period at 12 months, extendable to 15.
1- للصناعة المحلية -أو من ينوب عنها- التقدم بشكوى وفق نموذج تعده الإدارة لغرض إجراء التحقيقات. 2- لأي من الأطراف المعنية -أو من ينوب عنه- التقدم بطلبات المراجعة وفق نماذج تعدها الإدارة بحسب نوع المراجعة. 3- تقدم طلبات الشكاوى والمراجعات وتجرى التحقيقات والمراجعات وفقًا لأحكام النظام، وتحدد اللائحة ما يلزم من الأحكام…
- Article 21
The article regulates the effects of a public interest decision: re-determining measures when they are reduced, and barring the domestic industry from filing a complaint on the same product and exporter for 6 months when they are not imposed.
1- عند اتخاذ الرئيس قرار خفض مستوى التدابير بناءً على اعتبارات المصلحة العامة خلافًا للنتائج النهائية للتحقيقات والمراجعة النهائية ومراجعة تمديد التدابير الوقائية، تقوم الهيئة -قبل الإعلان عن قرار الرئيس- بإعادة تحديد التدابير المفروضة وفقًا لنسبة الخفض المحددة من الرئيس. 2- عند اتخاذ الرئيس قرار عدم فرض تدابير…