Skip to content

Article 33 of the Saudi Trade Remedies Law

المادة 33 من نظام المعالجات التجارية في التجارة الدولية · الفصل الثاني عشر: أحكام ختامية

The article makes the Authority the Kingdom's representative before the WTO Dispute Settlement Body and others, gives the Governor the decision to litigate and defend, and the President, on the Governor's recommendation, the power to modify or end measures to implement final judgments.

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

1- تمثل الهيئة المملكة لدى هيئة تسوية المنازعات بالمنظمة أو أي جهة تسوية منازعات أخرى مناسبة عند نظر قضايا تتعلق بتدابير المعالجات التجارية التي اتخذتها المملكة أو اتُّخِذت تجاه صادرات المملكة أو تجاه القضايا التي تؤثر في مصالح المملكة.

2- يتخذ المحافظ قرار اللجوء إلى التقاضي في المنظمة أو أي جهة أخرى معنية بتسوية المنازعات الناشئة من التدابير التي اتخذتها الدول الأجنبية المستوردة في شأن صادرات المملكة ويتخذ القرار في شأن ذلك، بما فيها اللجوء إلى المشاورات أو التحكيم أو أي نوع من أنواع تسوية المنازعات ودرجاتها. ويتخذ المحافظ القرارات المتعلقة بالدفاع عن مصالح المملكة لدى المنظمة أو لدى أي جهة قضائية أو أي جهة أخرى معنية بتسوية المنازعات أو أي إجراءات تقاضٍ أو تحكيم أو مشاورات وغير ذلك من إجراءات أخرى تتخذها الدول الأجنبية المصدرة ضد التدابير التي فرضتها الهيئة.

3- يقوم الرئيس -بناءً على توصية المحافظ- بتعديل التدابير أو وقفها أو إنهائها، واتخاذ كافة الخطوات والإجراءات اللازمة لتنفيذ حكم نهائي بات صادر من المحكمة الإدارية المختصة أو من هيئة تسوية المنازعات بالمنظمة أو جهات تسوية المنازعات الأخرى بشأن التحقيقات والمراجعات أو التدابير التي اتخذتها المملكة أو بناء على تفاهم نهائي تم التوصل إليه من خلال آلية المشاورات في تسوية المنازعات بالمنظمة أو جهة تسوية منازعات أخرى.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Article 33 explained in plain English

Practical example

Translated from our Arabic explanation with machine assistance. For guidance only; it does not replace advice from a lawyer on your situation.

How we write and review content

International Law & Foreign Investment lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law

International Law & Foreign Investment lawyers

Lawyers who handle this kind of case

Dr. Saleh Altayyar & Partners Law Firm

Jeddah — الشاطئ Consultation fee from SAR 1,200
Commercial & Corporate LawBanking, Finance & SecuritiesInternational Law & Foreign InvestmentIntellectual Property & Trademarks+3

Osama Al-Yamani Law Office

Jeddah
Administrative LawCommercial & Corporate LawInheritance & Estate DivisionInternational Law & Foreign Investment+1
See all lawyers

Frequently asked questions about Article 33 of the Saudi Trade Remedies Law

Who represents Saudi Arabia in dumping disputes at the World Trade Organization?

The General Authority for Foreign Trade represents the Kingdom before the WTO Dispute Settlement Body or any other appropriate dispute settlement body.

Who decides to resort to international litigation?

The Governor, including resorting to consultations, arbitration or any type of dispute settlement.

What happens if a final judgment is issued against the Kingdom's measures?

The President, on the recommendation of the Governor, modifies, suspends or ends the measures and takes the steps necessary to implement the final and conclusive judgment.

More articles on Defending Saudi Exports

The texts are reproduced from the official website of the Bureau of Experts at the Council of Ministers for reference; where they differ, the officially published Arabic text prevails. This content is not legal advice.