Grievances Against Trade Remedies Decisions in the Saudi Trade Remedies Law
التظلم من قرارات المعالجات التجارية — نظام المعالجات التجارية في التجارة الدولية
A grievance to the President within thirty days of the decision's publication, with a decision within sixty days; an annulment action before the Administrative Court within thirty days; an importer's grievance against a fine decision; and objections to the Zakat, Tax and Customs Authority's procedures.
4 articles
- Article 24
The article allows participating interested parties that are directly harmed to file a grievance with the President against his final decision within 30 days of its publication, and he decides by a reasoned decision within 60 days, failing which it is considered rejected.
1- لأي من الأطراف المعنية المشاركة في التحقيق أو المراجعة، المتضررين بشكل مباشر من قرار الرئيس النهائي، تقديم تظلم إلى الرئيس ضد قراره الصادر في شأن النتائج النهائية للتحقيق أو المراجعة خلال (ثلاثين) يوماً من تاريخ نشر القرار بالجريدة الرسمية. 2- يتخذ الرئيس في شأن التظلم المقدم وفقاً للفقرة (1) من هذه المادة؛ قراراً…
- Article 25
The article allows directly harmed interested parties to file an action to cancel the President's decision before the Administrative Court within 30 days of the decision on the grievance or the lapse of 60 days without one.
لأي من الأطراف المعنية المشاركة في التحقيق أو المراجعة، المتضررين بشكل مباشر من قرار الرئيس النهائي؛ أن يتقدم -خلال فترة لا تتجاوز (ثلاثين) يوماً من تاريخ إشعارهم بقرار الرئيس في شأن التظلم أو من تاريخ انقضاء (الستين) يوماً دون اتخاذ الرئيس قراره في شأن التظلم- بإقامة دعوى إلغاء لقرار الرئيس أمام المحكمة الإدارية…
- Article 26
The article allows an importer against whom the Governor issued a decision imposing a fine and collecting evaded measures to file a grievance with the Governor within 30 days, then a cancellation action before the Administrative Court within 30 days.
1- للمستورد الذي صدر في شأنه قرار المحافظ بفرض غرامة وتحصيل التدابير المتهرب منها وفقاً للفقرة (6) من المادة (الخامسة عشرة) من النظام، تقديم تظلم إلى المحافظ ضد القرار خلال (ثلاثين) يوماً من تاريخ إشعاره بالقرار. 2- يتخذ المحافظ في شأن التظلم المقدم وفقاً للفقرة (1) من هذه المادة؛ قراراً مسبباً خلال فترة لا تتجاوز…
- Article 27
The article allows interested parties harmed by the procedures of the Zakat, Tax and Customs Authority in applying and collecting measures to object to them under the procedures applied in customs transactions.
للأطراف المعنية المتضررة من الإجراءات المتخذة من هيئة الزكاة والضريبة والجمارك لتطبيق وتحصيل تدابير المعالجات التجارية المفروضة؛ الاعتراض عليها وفقاً للإجراءات المطبقة في المعاملات الجمركية.