Article 13 of the Saudi Trademarks Law

المادة 13 من نظام العلامات التجارية · الفصل الأول: إجراءات تسجيل العلامات التجارية

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

1- يجوز لطالب التسجيل أو من ينيبه التظلم من قرار الجهة المختصة برفض التسجيل أو تعليقه على شرط، خلال ستين يوما من تاريخ إبلاغه به، أمام لجنة تحددها اللائحة التنفيذية لهذا القانون (النظام)، ويجوز له الطعن في قرار اللجنة أمام المحكمة المختصة، خلال ستين يوما من تاريخ إبلاغه به.

2 - إذا لم يتظلم طالب التسجيل من القرار الصادر برفض التسجيل أو تعليقه على شرط في الميعاد المقرر، أو لم يقم بتنفيذ ما طلبته الجهة المختصة خلال هذا الميعاد، اعتبر متنازلا عن طلبه.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تبيّن هذه المادة طريق الاعتراض على قرار الجهة المختصة برفض تسجيل العلامة أو تعليقه على شرط، وهو طريق من مرحلتين:

التظلم: يجوز لطالب التسجيل أو من ينيبه أن يتظلم من القرار خلال ستين يومًا من تاريخ إبلاغه به، أمام لجنة تحددها اللائحة التنفيذية.
الطعن القضائي: يجوز له الطعن في قرار اللجنة أمام المحكمة المختصة خلال ستين يومًا من تاريخ إبلاغه بقرار اللجنة.

أثر عدم التحرك: يُعتبر طالب التسجيل متنازلًا عن طلبه في حالتين:

إذا لم يتظلم من قرار الرفض أو التعليق على شرط في الميعاد المقرر.
إذا لم ينفذ ما طلبته الجهة المختصة خلال هذا الميعاد.

وتكمل هذه المادة المادة 12 التي تلزم الجهة المختصة بإخطار الطالب كتابة بأسباب رفض التسجيل أو تعليقه على قيود أو تعديلات، فهذه الأسباب هي أساس التظلم. ولا تبين المادة تشكيل اللجنة أو إجراءاتها، وتترك ذلك للائحة التنفيذية. ولإعداد التظلم أو الطعن يحسن الاستعانة بمحامٍ متخصص في القضايا التجارية.

Commercial & Corporate Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law