Article 15 of the Saudi Trademarks Law

المادة 15 من نظام العلامات التجارية · الفصل الأول: إجراءات تسجيل العلامات التجارية

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

1- تفصل الجهة المختصة في الاعتراض المحال إليها، بعد الاستماع إلى المعترض وطالب التسجيل أو إلى أحدهما، إذا اقتضى الأمر.

2 - تصدر الجهة المختصة قرارا بقبول التسجيل أو برفضه، وفي حالة القبول يجوز أن تقرر ما تراه لازما من القيود.

3 - ولكل ذي شأن الطعن في قرار الجهة المختصة أمام المحكمة المختصة خلال ثلاثين يوما من تاريخ إخطاره به، ولا يترتب على الطعن في القرار الصادر بقبول تسجيل العلامة التجارية وقف إجراءات التسجيل ما لم تقرر المحكمة المختصة خلاف ذلك.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تبيّن هذه المادة كيف يُفصل في الاعتراض على تسجيل العلامة، وكيف يُطعن في القرار.

1. نظر الاعتراض: تفصل الجهة المختصة في الاعتراض المحال إليها بعد الاستماع إلى المعترض وطالب التسجيل أو إلى أحدهما، إذا اقتضى الأمر. فالاستماع ليس إلزاميًا في كل حالة.

2. القرار: تصدر الجهة المختصة قرارًا بقبول التسجيل أو برفضه. وإذا قبلته جاز لها أن تقرر ما تراه لازمًا من القيود.

3. الطعن:

لكل ذي شأن الطعن في قرار الجهة المختصة أمام المحكمة المختصة خلال ثلاثين يومًا من تاريخ إخطاره به.
الطعن في قرار قبول التسجيل لا يوقف إجراءات التسجيل، ما لم تقرر المحكمة المختصة خلاف ذلك.

ومعنى ذلك أن المعترض الذي خسر اعتراضه لا يكفيه أن يطعن لكي يتوقف التسجيل، بل تستمر الإجراءات إلا إذا قررت المحكمة وقفها. ومدة الطعن هنا ثلاثون يومًا، وهي أقصر من مهلة الستين يومًا المقررة لتقديم الاعتراض في المادة 14، فينبغي الانتباه إليها.

وإذا انقضت مدة الاعتراض دون تقديم أي اعتراض، فإن المادة 16 توجب تسجيل العلامة فور انقضائها. ولتقدير فرص الطعن ومتطلباته يحسن استشارة محامٍ متخصص في القضايا التجارية.

Commercial & Corporate Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law