Article 3 of the Saudi Trademarks Law
المادة 3 من نظام العلامات التجارية · الفصل الأول: إجراءات تسجيل العلامات التجارية
The Article lists fifteen cases in which a sign is not considered a trademark and may not be registered, such as a non-distinctive, misleading mark or one similar to an earlier or well-known mark.
Official text (Arabic)
This article has not been amended since the law was issued.
لا تعد علامة تجارية أو جزءًا منها، ولا يجوز أن يسجل بهذا الوصف ما يأتي:
1 - العلامة الخالية من أية صفة مميزة، أو العلامات المكونة من بيانات ليست إلا التسمية التي يطلقها العرف على السلع والخدمات، أو الرسوم المألوفة والصور العادية للسلع.
2 - التعبيرات أو الرسوم أو العلامات التي تخل بالآداب العامة أو تخالف النظام العام.
3 - الشعارات العامة والأعلام والشارات العسكرية والشرفية والأوسمة الوطنية والأجنبية والعملات المعدنية والورقية وغيرها من الرموز الخاصة بأي من دول المجلس أو أي دولة أخرى، أو بالمنظمات العربية أو الدولية أو إحدى مؤسساتها، أو أي تقليد لأي من ذلك.
4 - رموز الهلال الأحمر أو الصليب الأحمر وغيرها من الرموز الأخرى المشابهة، وكذلك العلامات التي تكون تقليدا لها.
5 - العلامات المطابقة أو المشابهة للرموز ذات الصبغة الدينية المحضة.
6 - الأسماء والبيانات الجغرافية إذا كان من شأن استعمالها أن يحدث لبسا فيما يتعلق بمصدر أو أصل السلع أو الخدمات.
7 - اسم الغير أو لقبه أو صورته أو شعاره، ما لم يوافق هو أو ورثته مقدما على استعماله.
8 - البيانات الخاصة بدرجات الشرف أو الدرجات العلمية التي لا يثبت طالب التسجيل استحقاقه لها قانونا.
9 - العلامات التي من شأنها أن تضلل الجمهور، أو التي تتضمن بيانات كاذبة عن منشأ أو مصدر السلع أو الخدمات أو عن صفاتها الأخرى وكذلك العلامات التي تحتوي على اسم تجاري وهمي أو مقلد أو مزور.
10 - العلامات المملوكة لأشخاص طبيعيين أو معنويين يكون التعامل معهم محظورا وفقا لقرار صادر في هذا الشأن من الجهة المختصة.
11 - أية علامة تجارية مطابقة أو مشابهة لعلامة سبق إيداعها أو تسجيلها من قبل الآخرين عن ذات السلع أو الخدمات أو عن سلع أو خدمات ذات صلة إذا كان من شأن استعمال العلامة المطلوب تسجيلها أن يولد انطباعًا بالربط بينها وبين سلع أو خدمات مالك العلامة المسجلة أو أن يؤدي إلى الإضرار بمصالحه.
12 - العلامات التي ينشأ عن تسجيلها بالنسبة لبعض السلع أو الخدمات الحط من قيمة السلع أو الخدمات التي تميزها العلامة السابقة.
13 - العلامات التي تشكل نسخًا أو تقليدًا أو ترجمة لعلامة تجارية مشهورة أو لجزء منها مملوكة للغير لاستعمالها في تمييز سلع أو خدمات مماثلة أو مشابهة لتلك التي تستعمل العلامة المشهورة لتمييزها.
14 - العلامات التي تشكل نسخًا أو تقليدًا أو ترجمة لعلامة تجارية مشهورة مملوكة للغير، أو لجزء جوهري منها، لاستعمالها في تمييز سلع أو خدمات غير مماثلة أو غير مشابهة لتلك التي تميزها العلامة المشهورة، إذا كان من شأن هذا الاستعمال أن يدل على صلة بين تلك السلع أو الخدمات وبين العلامة المشهورة وأن يكون من المرجح إلحاق ضرر بمصالح مالك العلامة المشهورة.
15 - العلامات التي تشمل الألفاظ أو العبارات الآتية:
امتياز "ذو امتياز"، مسجل أو "رسم مسجل" أو حقوق الطبع أو ما شابه ذلك من الألفاظ والعبارات.
This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers
Article 3 explained in plain English
After Article 2 defined the trademark, this Article specifies what is not considered a trademark or part of one, and may not be registered. The fifteen cases can be grouped as follows:
- Lack of distinctiveness: A mark devoid of any distinctive character, or consisting of the name that custom gives to goods and services, or familiar drawings and ordinary pictures of the goods.
- Morals, public order and religion: What offends public morals or violates public order, and what matches or resembles symbols of a purely religious character.
- Symbols of states and organizations: Public emblems, flags, military and honorary insignia, decorations, currencies and symbols of the Council states or others or of Arab and international organizations, the Red Crescent and Red Cross symbols and the like, or imitations of any of them.
- Misleading: Geographic names if they cause confusion about the source of the goods or services, marks that mislead the public or contain false statements about origin or characteristics, or a fictitious, imitated or forged trade name, and honorary titles and academic degrees that the applicant does not prove he deserves.
- Rights of others: The name, surname, picture or emblem of another person unless he or his heirs consent in advance; a mark identical or similar to a mark previously filed or registered for the same or related goods or services if it suggests a link between them or harms its owner; what lowers the value of the goods or services of an earlier mark; and copying, imitating or translating well-known marks under the conditions in items 13 and 14.
- Other: Marks of persons with whom dealing is prohibited by decision of the competent authority, and marks that include words such as "with privilege", "registered", "registered design", "copyright" or the like.
Article 4 complements these provisions by detailing the protection of the well-known mark. Before choosing a mark for your business, it is wise to review these cases, and to consult a lawyer who specializes in commercial cases if in doubt.
Practical example
Khalid wanted to register a mark for a coffee shop in Riyadh using only the word "coffee" with a picture of an ordinary cup. This mark consists of the name that custom gives to the product and a familiar picture of it, so it may not be registered under item 1. If he added the word "registered" to the logo on his own, he would also fall under item 15.
Translated from our Arabic explanation with machine assistance. For guidance only; it does not replace advice from a lawyer on your situation.
How we write and review contentA question about Article 3 of Trademarks Law?
Describe what happened and specialist lawyers answer. You can write in English.
- Completely free
- Lawyers from the directory answer
- Your name stays hidden
Commercial & Corporate Law lawyers: ask a specialist about your case
Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law
Commercial & Corporate Law lawyers
Lawyers who handle this kind of case
شركة امتداد النظام للمحاماة والاستشارات المهنية
- Labour & Employment Law
- Criminal Law
- Criminal Law
- Commercial & Corporate Law
Frequently asked questions about Article 3 of the Saudi Trademarks Law
May the name of a famous person be registered as a trademark?
The name, surname, picture or emblem of another person may not be registered unless he or his heirs consent in advance to its use.
Can the name of a city be registered as a trademark?
The text bars registering geographic names and indications if their use would cause confusion about the source or origin of the goods or services.
May I register a mark similar to another person's registered mark?
No, if it is identical or similar to a mark previously filed or registered for the same goods or services or related ones, and its use would create an impression of a link between them or harm the interests of the owner of the registered mark.
May the word "registered" be included in a trademark?
Marks that include words such as "with privilege", "registered", "registered design", "copyright" or the like may not be registered.
More articles on Definition of a Trademark
- Article 1Amended by M/49
The Article defines the key terms in the Trademarks Law (GCC): the Council states, the competent authority, the Minister, the Implementing Regulations, and the register.
في تطبيق أحكام هذا القانون (النظام) يكون لكل من المصطلحات التالية المعنى الموضح قرين كل منها ما لم يقض سياق النص خلاف ذلك: دول المجلس: دول مجلس التعاون لدول الخ
- Article 2
The Article defines a trademark as any sign in a distinctive form used or intended to be used to distinguish an establishment's goods or services, and allows a sound or smell to be considered a trademark.
العلامة التجارية: كل ما يأخذ شكلا مميزا من أسماء أو كلمات أو إمضاءات أو حروف أو رموز أو أرقام أو عناوين أو أختام أو رسوم أو صور أو نقوش أو تغليف أو عناصر تصويري
- Article 4
The Article bars registering a well-known mark for identical or similar goods or services except at its owner's request or with his express consent, and sets the criteria for fame and protection for non-similar goods.
1 - لا يجوز تسجيل العلامة التجارية المشهورة التي تجاوزت شهرتها حدود البلد الذي سجلت فيه إلى البلاد الأخرى عن سلع أو خدمات مطابقة أو مشابهة إلا إذا قدم طلب بذلك
The texts are reproduced from the official website of the Bureau of Experts at the Council of Ministers for reference; where they differ, the officially published Arabic text prevails. This content is not legal advice.