Definition of Forgery and Its Methods in the Saudi Penal Law on Forgery Crimes
تعريف التزوير وطرقه — النظام الجزائي لجرائم التزوير
Definitions of forgery, seal, stamp, mark, document, bank papers and historical document; the ways forgery occurs by making, imitating, altering, changing a picture, stating a false fact or misusing a signed blank; and repeal of the earlier anti-forgery law and the effective date (Articles 1, 2, 29 and 30).
4 articles
- Article 1
The article defines the key terms of the law: forgery, seal, stamp, mark, document, bank papers and historical document.
يقصد بالمصطلحات والعبارات الآتية أينما وردت في هذا النظام المعاني الموضحة أمام كل منها، ما لم يدل السياق على خلاف ذلك: 1- التزوير: كل تغيير للحقيقة بإحدى الطرق المنصوص عليها في هذا النظام ـ حدث بسوء نية ـ قصداً للاستعمال فيما يحميه النظام من محررٍ أو خاتمٍ أو علامةٍ أو طابعٍ ، وكان من شأن هذا التغيير أن يتسبب في ضرر…
- Article 2
The article lists the methods by which forgery is committed, from making a counterfeit document or seal to misusing a blank signature.
يقع التزوير بإحدى الطرق الآتية: أ - صنع محررٍ أو خاتمٍ أو علامةٍ أو طابعٍ، لا أصل له أو مقلدٍ من الأصل أو محرَّفٍ عنه. ب- تضمين المحرر خاتماً أو توقيعاً أو بصمة أو علامة أو طابعاً، لا أصل له أو مقلداً من الأصل أو محرفاً عنه. ج- تضمين المحرر توقيعاً صحيحاً أو بصمة صحيحة، حصل على أي منهما بطريق الخداع. د- التغيير أو…
- Article 29
The article repeals the Anti-Forgery Law issued by Royal Decree No. 114 dated 26/11/1380 AH, and any provisions that conflict with this law.
يلغي هذا النظام نظام مكافحة التزوير، الصادر بالمرسوم الملكي رقم (114) وتاريخ 26 /11 /1380هـ، وكل ما يتعارض معه من أحكام.
- Article 30
The article provides that the law takes effect 30 days after its publication in the Official Gazette.
يعمل بهذا النظام بعد مضي ثلاثين يوماً من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية.