المادة 12 من نظام ضمان الحقوق بالأموال المنقولة
المادة الثانية عشرة · الفصل الرابع: نفاذ حق الضمان في مواجهة الغير
تقرر المادة أن شرط تقييد حق الضامن في تقديم ديونه أو حوالة حقوقه ضمانة لا يؤثر في صحة حق الضمان ونفاذه، ويبقى للمستفيد من الشرط مطالبة الضامن.
النص الرسمي
لم تُعدَّل هذه المادة منذ صدور النظام.
لا يؤثر أي شرط في اتفاق يقيد حق الضامن في تقديم ديونه أو حوالة حقوقه ضمانة على صحة عقد إنشاء حق الضمان أو نفاذه، ولا يمنع ذلك الطرف الذي اشترط القيد لمصلحته من الرجوع إلى الضامن للمطالبة بحقوقه الاتفاقية.
المصدر الرسمي: نظام ضمان الحقوق بالأموال المنقولة — هيئة الخبراء بمجلس الوزراء
شرح المادة 12 بلغة مبسطة
كثيرًا ما تتضمن العقود التجارية شرطًا يمنع أحد الطرفين من التنازل عن مستحقاته أو حوالتها إلى غيره. وتعالج هذه المادة أثر هذا الشرط على حق الضمان.
الحكم الأول: لا يؤثر أي شرط في اتفاق يقيد حق الضامن في تقديم ديونه أو حوالة حقوقه ضمانة على:
- صحة عقد إنشاء حق الضمان.
- نفاذ حق الضمان.
فلو قدم الضامن مستحقاته ضمانة رغم وجود شرط يمنعه، يبقى حق الضمان صحيحًا ونافذًا.
الحكم الثاني: لا يعني ذلك أن الشرط بلا قيمة، فالطرف الذي اشترط القيد لمصلحته يحق له الرجوع إلى الضامن للمطالبة بحقوقه الاتفاقية. أي أن مخالفة الشرط تبقى مسألة بين الضامن والطرف الآخر في عقدهما، دون أن تمس حق المضمون له.
الأثر العملي: تحمي هذه المادة الدائن الذي قبل المستحقات ضمانة، فلا يفاجأ ببطلان ضمانه بسبب شرط في عقد لم يكن طرفًا فيه، وفي المقابل يبقى الضامن مسؤولًا أمام من اشترط القيد. وتأتي بعد المادة 11 الخاصة بنفاذ حق الضمان على الحق لدى الغير من تاريخ إبلاغه، وقبل المادة 13 الخاصة بالضمانة التي تصبح عقارًا بالتخصيص. وإذا كان عقدك يتضمن شرطًا من هذا النوع وتنوي تقديم مستحقاتك ضمانة، يحسن أن تستشير محاميًا متخصصًا في القضايا التجارية والتمويل.
مثال عملي
تعاقدت شركة توريد في الدمام مع عميل بعقد يمنعها من التنازل عن مستحقاتها لديه، ثم قدمت تلك المستحقات ضمانة لتمويل من بنك. يبقى حق البنك صحيحًا ونافذًا، لكن للعميل أن يرجع على شركة التوريد بحقوقه الاتفاقية بسبب مخالفتها الشرط.
شرح استرشادي لا يغني عن استشارة محامٍ في حالتك.
كيف نكتب المحتوى ونراجعهمحامو القضايا التجارية والشركات: اسأل محاميًا مختصًا عن حالتك
صف حالتك باختصار وسنرشّح لك محاميًا مختصًا في هذا النظام
محامو القضايا التجارية والشركات
محامون يتولّون هذا النوع من القضايا
شركة إبراهيم آل سالم للمحاماة والاستشارات القانونية ذ.م.م
شركة محاماة واستشارات قانونية ذ.م.م
مُجيب نشطمكتب المحامي الدكتور علي الربيعي وشركة اتحاد العصر القانونية
أسئلة شائعة عن المادة 12 من نظام ضمان الحقوق بالأموال المنقولة
هل يبطل شرط منع الحوالة رهن المستحقات؟
لا، لا يؤثر الشرط الذي يقيد حق الضامن في تقديم ديونه أو حوالة حقوقه ضمانة على صحة عقد إنشاء حق الضمان أو نفاذه.
ما حق الطرف الذي اشترط منع الحوالة؟
يحق له الرجوع إلى الضامن للمطالبة بحقوقه الاتفاقية.
مواد أخرى عن إنشاء حق الضمان
- المادة 6
تحدد المادة خمسة شروط لصحة حق الضمان بين أطرافه، منها الكتابة وتخويل الضامن ووصف الالتزام المضمون ووصف الضمانة، وتجيز أن يضمن التزامًا سابقًا أو متزامنًا أو لاحقًا.
1- يكون حق الضمان صحيحًا ومنتجًا لآثاره بين أطرافه، إذا استوفى الشروط الآتية: أ- أن يكون مكتوبًا سواء في عقد مستقل أو ضمن عقد آخر. ب- أن يكون الضامن مخولًا بإنش
- المادة 7
تنص المادة على عدم الاعتداد بحق الضمان المنشأ على أموال لا يجوز بناءً على نظام آخر إنشاء حق ضمان عليها.
لا يعتد بحق الضمان المنشأ على الأموال التي لا يجوز -بناء على نظام آخر- إنشاء حق ضمان عليها.
النصوص منقولة من الموقع الرسمي لهيئة الخبراء بمجلس الوزراء لأغراض الاطلاع، والمرجع عند الاختلاف هو النص المنشور رسميًا. المحتوى لا يُعدّ استشارة قانونية.

