Definitions and Objectives of the Water Law in the Saudi Water Law
تعريفات وأهداف نظام المياه — نظام المياه
The law's definitions, such as the Ministry, the Authority, the Ministerial Committee and the licensee; its objectives of conserving water sources and their sustainability and providing safe supplies at reasonable prices; and its application to all water sources, including special zones, except Zamzam water.
3 articles
- Article 1
This article defines the terms used in the Water Law, such as the Ministry, the Authority, the Ministerial Committee, the types of water, the activities and the licenses.
لتطبيق النظام يُقصدُ بالألفاظ والعبارات الآتية -أينما وردت فيه- المعاني المبينةُ أمام كل منها، ما لم يقتضِ السياق غير ذلك: النظام: نظام المياه. الوزارة: وزارة البيئة والمياه والزراعة. الوزير: وزير البيئة والمياه والزراعة. اللجنة الوزارية: لجنة تكوّن برئاسة وزير البيئة والمياه والزراعة، وعضوية وزير الطاقة، ووزير…
- Article 2
The article sets out the objectives of the Water Law: protecting water sources and their sustainability, providing safe supplies at reasonable prices, promoting private sector participation, and securing supplies for agriculture.
يهدف النظام إلى الآتي: 1- المحافظة على مصادر المياه، وتنميتها، وحمايتها، وضمان استدامتها، وإدارتها، وتنظيم شؤونها، والحقوق المتعلقة بها، وبأوجه استخدامها. 2- ضمان توفير إمدادات المياه بشكل آمن، ونظيف، وموثوق به، وبجودة عالية، وبأسعار تنافسية معقولة، تحقق العدالة بين المستهلكين، مع حصول كل شخص على المياه لتلبية…
- Article 3
The article provides that the Water Law applies to all water sources and affairs in the Kingdom, including special zones, with the exception of Zamzam water.
فيما عدا مياه زمزم؛ تُطَبَّقُ أحكام النظام على جميع مصادر وشؤون المياه في المملكة بما فيها المناطق الخاصة.