Water Tariffs in the Saudi Water Law
تعريفة المياه — نظام المياه
The Ministerial Committee proposes tariffs for water sources and the Council of Ministers approves them, with review every five years taking account of conservation, production costs and low-income users; the Authority approves tariffs for service provision activities and reviews them periodically.
2 articles
- Article 32
The article tasks the Ministerial Committee with proposing the water tariff for water sources and submitting it to the Council of Ministers for approval under set criteria, and reviewing it at least every five years.
1- تقوم اللجنة الوزارية باقتراح تعريفة المياه المتعلقة بمصادر المياه، ورفعها إلى مجلس الوزراء؛ لاعتمادها، على أن يراعى في ذلك الآتي: أ- مبدأ ترشيد المياه، والمحافظة على مصادرها، واستدامتها. ب- معدل الاحتياج الضروري من المياه للأشخاص، والمشاريع، والأنشطة الاقتصادية. ج- مقتضيات سياسات التنمية الوطنية، واستراتيجياتها.…
- Article 33
The article makes approving the tariffs for service provision activities, and reviewing them periodically, the Authority's responsibility, and sets seven considerations to be taken into account in the review.
تعتمد الهيئة التعريفات المتعلقة بأنشطة تقديم الخدمة، ومراجعتها بشكل دوري، وعليها أثناء مراجعتها لهذه التعريفات مراعاة الآتي: 1- مبدأ الترشيد والمحافظة على المياه، واستدامتها. 2- حوافز تحسين الكفاءة الفنية، والكفاءة الاقتصادية، وجودة الخدمات؛ لتلبية احتياجات المجتمع الضرورية، والأنشطة الاقتصادية. 3- مقتضيات سياسات…