Well Drilling and Water Exploration in the Saudi Water Law
حفر الآبار والتنقيب عن المياه — نظام المياه
A license is required to explore for water and to drill, use, maintain and backfill wells, and to practice the drilling profession. A person who acquires property with an unlicensed well must apply for a license; a drilling license does not give the right to use the discovered source; and unlicensed wells disclosed within the extended period are exempt from the fine.
3 articles
- Article 58
The article requires a license to carry out water exploration, well drilling, use, maintenance and backfilling, and the drilling profession, and requires the owner of a newly acquired property with an unlicensed well to apply for a license.
1- لا تجوز مزاولة أي من الأنشطة الآتية إلا بعد الحصول على الرخصة اللازمة وفقاً للمقابل المالي للرخصة -الذي تحدده اللجنة الوزارية- والاشتراطات التي تحددها الوزارة: أ- التنقيب عن المياه. ب- حفر الآبار، واستخدامها، وصيانتها، وردمها. ج- ممارسة مهنة حفر الآبار. 2- على من انتقلت إليه ملكية أي عقار فيه بئر غير مرخصة التقدم…
- Article 59
Article 59 states that a license to drill wells, to explore for water or to explore for other uses, issued by anyone other than the Ministry, does not give its holder the right to use the water source discovered.
لا تخول رخصة حفر الآبار، أو رخصة التنقيب عن المياه، أو رخصة التنقيب للاستخدامات الأخرى التي تصدر من غير الوزارة حاملها حق استخدام مصدر المياه المكتشف. ويخضع هذا الحق لأحكام الاستخدام الواردة في النظام، وفي لوائح الوزارة.
- Article 73Amended by M/68
Article 73 exempts from the fine for unlicensed wells anyone who discloses their existence on their property within the stated period, which was extended by one more year by Royal Decree No. M/68.
يُعفى من الغرامة المقررة على الآبار غير المرخصة كلٌّ من يُفصح عن وجود آبار غير مرخصة في عقاره إذا أفصِح عنها خلال سنتين من تاريخ العمل بالنظام.