Article 3 of the Saudi Value Added Tax Law

المادة 3 من نظام ضريبة القيمة المضافة · الفصل الثاني: التسجيل لأغراض الضريبة

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

1- يكون الخاضع للضريبة ملزماً بالتسجيل تبعاً لأنشطته الاقتصادية التي يمارسها في المملكة، وذلك بما يتوافق مع الأحكام المنصوص عليها في الاتفاقية.

2 - للشخص الذي يمارس نشاطاً اقتصادياً وهو غير ملزم بالتسجيل وفقاً للأحكام المنصوص عليها في الاتفاقية؛ التسجيل بشكل اختياري، شريطة أن يستوفي الشروط والضوابط المنصوص عليها في اللائحة.

3 - تصدر الهيئة شهادة تسجيل لكل شخص مسجل، وتحدد اللائحة البيانات الواجب تضمينها في الشهادة.

4 - تنشئ الهيئة سجلاً يحتوي على البيانات ذات الصلة بكل شخص مسجل.

5 - تحدد اللائحة ما يأتي:

أ - الشروط والضوابط والإجراءات اللازمة للتسجيل، والمهل المحددة له، وحالات رفض طلب التسجيل، وآليات إبلاغ المسجل بالقرارات الصادرة عن الهيئة في هذا الشأن.

ب - الشروط والضوابط اللازمة لاستثناء الخاضع للضريبة، الذي يقوم فقط بتوريدات خاضعة للضريبة بنسبة الصفر بالمائة، من وجوب التسجيل.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تضع هذه المادة القواعد الأساسية للتسجيل في ضريبة القيمة المضافة، وتترك تفاصيله للائحة.

التسجيل الإلزامي (الفقرة 1): الشخص الخاضع للضريبة ملزم بالتسجيل بحسب الأنشطة الاقتصادية التي يمارسها في المملكة، وفق أحكام الاتفاقية الخليجية. فمعيار الإلزام وحدوده مأخوذة من الاتفاقية، لا من هذه المادة.
التسجيل الاختياري (الفقرة 2): من يمارس نشاطًا اقتصاديًا ولا يلزمه التسجيل وفق الاتفاقية يجوز له أن يسجل اختياريًا، بشرط أن يستوفي الشروط والضوابط التي تحددها اللائحة.
شهادة التسجيل (الفقرة 3): تصدر الهيئة شهادة لكل شخص مسجل، وتحدد اللائحة البيانات التي يجب أن تتضمنها.
سجل المسجلين (الفقرة 4): تنشئ الهيئة سجلًا يضم البيانات ذات الصلة بكل شخص مسجل.

ما تركته المادة للائحة (الفقرة 5):

شروط التسجيل وضوابطه وإجراءاته ومهله، وحالات رفض طلب التسجيل، وطريقة إبلاغ المسجل بقرارات الهيئة.
شروط استثناء الخاضع للضريبة الذي يقوم فقط بتوريدات خاضعة لنسبة الصفر بالمائة من وجوب التسجيل.

ويرتبط بذلك ما تقرره المادة الرابعة من إمكان تسجيل مجموعة ضريبية تعامل كشخص واحد. ولأن المادة لا تذكر مبالغ أو مهلًا محددة، فإن معرفة ما إذا كان نشاط معين يلزمه التسجيل أو متى يجب التسجيل تتطلب الرجوع إلى الاتفاقية واللائحة، أو استشارة محامٍ أو مستشار متخصص في الضرائب.

Commercial & Corporate Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law